Perla - Luca Bocci перевод на немецкий

Perla

Esta es la pared que buscaba
Y aunque no la pueda romper
Está bien, puedo imaginar que estoy
Del otro lado viendo al mundo en un espejo
Que se quiebra y nos maldice
Y en la fisura puedo ver
Como todo se multiplica y lo contiene la dualidad

Esta es la razón que se escapa
Bajo la tormenta de mi corazón
Pero no importa, está bien, puedo imaginar
Que te alcanzo y que no hay piedra que no pueda saltar
Para llegar a vos

Y a tu muralla de perlas
Que se alzan sobre el mar
Separándonos del tiempo y del sol
Que se filtra por los huecos que fui haciendo
Mientras todo se perdía
En las neblinas de algún sueño disipado
En la colina de mi mente
De la que ya no queda nada
Y nada es todo visto desde el otro lado
Donde estás vos

Perle

Das ist die Wand, die ich suchte
Und obwohl ich sie nicht durchbrechen kann
Ist es in Ordnung, ich kann mir vorstellen, dass ich bin
Auf der anderen Seite, die Welt in einem Spiegel sehend
Der zerbricht und uns verflucht
Und im Riss kann ich sehen
Wie sich alles vervielfacht und die Dualität es enthält

Das ist die Vernunft, die entkommt
Unter dem Sturm meines Herzens
Aber es macht nichts, es ist in Ordnung, ich kann mir vorstellen
Dass ich dich erreiche und dass es keinen Stein gibt, den ich nicht überspringen kann
Um zu dir zu gelangen

Und zu deiner Perlenmauer
Die sich über dem Meer erhebt
Uns trennend von der Zeit und der Sonne
Die durch die Lücken sickert, die ich machte
Während alles verloren ging
In den Nebeln irgendeines verflogenen Traums
Auf dem Hügel meines Geistes
Von dem nichts mehr übrig ist
Und nichts ist alles, von der anderen Seite betrachtet
Wo du bist