Текст и перевод песни Luca Carboni - Ninna Nanna

Ninna Nanna

Ninna nanna na
Ninna nanna na
Ninna nanna na
E se ti canto una ninna nanna
? Solo per non farti dormire
? Solo per non stare da solo
O con qualcuno che si mette a sognare
E ti parlo una ninna nanna
Proprio per non farti dormire
Anche se so che domattina presto
Un po' di trucco e poi di corsa fuori
E ti tiro una ninna nanna
Che sa di treni e delle loro stazioni
Di quei treni che ci incontri le suore
O i boy scout che cantano le canzoni
E mi piace che a questo punto
Dici che schifo non la voglio sentire
Senti questa che? molto meglio
Ti alzi in piedi e cominci a cantare
Ninna nanna na
Ninna nanna na
Ninna nanna na
Mi canti la ninna nanna
E mi appoggi la ninna nanna
Metto le orecchie sopra le lenzuola
Caccio dagli occhi tutti i miei pensieri
... buonanotte signore e signori!
Ninna nanna na
Ninna nanna na
Ninna nanna na

Колыбельная

Баю-баюшки-баю
Баю-баюшки-баю
Баю-баюшки-баю
А если я спою тебе колыбельную?
Только чтобы ты не спала.
Только чтобы не быть одному.
Или с кем-то, кто видит сны.
И я говорю тебе колыбельную,
Именно чтобы ты не уснула.
Хотя я знаю, что завтра рано утром
Немного макияжа и бегом на улицу.
И я напеваю тебе колыбельную,
Которая пахнет поездами и их станциями.
Теми поездами, в которых встречаешь монахинь
Или бойскаутов, поющих песни.
И мне нравится, что в этот момент
Ты говоришь, какая гадость, не хочу это слушать.
Послушай вот эту, она намного лучше.
Ты встаешь и начинаешь петь.
Баю-баюшки-баю
Баю-баюшки-баю
Баю-баюшки-баю
Ты поешь мне колыбельную,
И ты шепчешь мне колыбельную.
Я прижимаю уши к простыне,
Прогоняю из глаз все свои мысли.
... спокойной ночи, дамы и господа!
Баю-баюшки-баю
Баю-баюшки-баю
Баю-баюшки-баю