Elise - Luce перевод на немецкий

Elise

Elise, Elise, mais pourquoi tu fais la valise
Mais pourquoi tu fais la bêtise, j'comprends rien
Elise, Elise, j'aimerais bien que tu me dises
Mais pourquoi tu piques ta crise

Reviens, reviens, reviens moi
Mais si tu veux pas, alors surtout ne reviens pas
Alors surtout ne reviens plus, plus jamais, plus jamais
Si tu veux pas, alors surtout ne reviens pas,
Alors surtout ne reviens plus, plus jamais, plus jamais,
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus

Elise, Elise, mais putain dis-moi quelque chose
Va y réponds-moi si tu l'oses, non d'un chien
T'abuse, t'abuse, et je crois bien que sa t'amuse
J'aimerais mieux que tu t'excuses

Reviens, reviens, reviens moi
Mais si tu veux pas, alors surtout ne reviens pas,
Alors surtout ne reviens plus, plus jamais, plus jamais
Si tu veux pas, alors surtout ne reviens pas,
Alors surtout ne reviens plus, plus jamais, plus jamais,
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus

J'm'en fou, j'm'en fou, de toute façon j'ai rendez-vous
De toute façon j'ai rendez-vous
J'm'en fou, j'm'en fou, de toute façon j'suis pas jalouse
De toute façon j'suis pas jalouse
Elise, Elise, j'sais pas quand tu liras cette lettre
J'ai fait quelques fautes peut-être, j'y peux rien
Elise, Elise, si tu savais comme j'suis confuse
J'aimerais tant que tu m'excuses

Reviens, reviens, reviens moi
Mais si tu veux pas, alors surtout ne reviens pas
Alors surtout ne reviens plus, plus jamais, plus jamais
Mais si tu veux pas, alors surtout ne reviens pas
Alors surtout ne reviens plus, plus jamais, plus jamais,
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus

Elise

Elise, Elise, sag, warum packst du den Koffer?
Warum machst du diese Dummheit, ich versteh' nichts.
Elise, Elise, ich wünschte, du würdest es mir sagen,
warum rastest du so aus?

Komm zurück, komm zurück, komm zu mir zurück.
Aber wenn du nicht willst, dann komm bloß nicht zurück.
Dann komm bloß nicht mehr zurück, nie mehr, nie mehr.
Wenn du nicht willst, dann komm bloß nicht zurück,
dann komm bloß nicht mehr zurück, nie mehr, nie mehr.
Nie mehr, nie mehr, nie mehr, plus.

Elise, Elise, verdammt, sag mir etwas.
Antworte mir, wenn du dich traust, Himmel, Herrgott!
Du übertreibst, du übertreibst, und ich glaube, es amüsiert dich.
Ich würde es vorziehen, wenn du dich entschuldigst.

Komm zurück, komm zurück, komm zu mir zurück.
Aber wenn du nicht willst, dann komm bloß nicht zurück.
Dann komm bloß nicht mehr zurück, nie mehr, nie mehr.
Wenn du nicht willst, dann komm bloß nicht zurück,
dann komm bloß nicht mehr zurück, nie mehr, nie mehr.
Nie mehr, nie mehr, nie mehr, plus.

Ist mir egal, ist mir egal, ich habe sowieso eine Verabredung.
Ich habe sowieso eine Verabredung.
Ist mir egal, ist mir egal, ich bin sowieso nicht eifersüchtig.
Ich bin sowieso nicht eifersüchtig.
Elise, Elise, ich weiß nicht, wann du diesen Brief lesen wirst.
Ich habe vielleicht ein paar Fehler gemacht, ich kann nichts dafür.
Elise, Elise, wenn du wüsstest, wie durcheinander ich bin.
Ich wünschte so sehr, du würdest dich bei mir entschuldigen.

Komm zurück, komm zurück, komm zu mir zurück.
Aber wenn du nicht willst, dann komm bloß nicht zurück.
Dann komm bloß nicht mehr zurück, nie mehr, nie mehr.
Aber wenn du nicht willst, dann komm bloß nicht zurück.
Dann komm bloß nicht mehr zurück, nie mehr, nie mehr.
Nie mehr, nie mehr, nie mehr, plus.