Текст и перевод песни Lucero - Necesitaría

Necesitaría

Necesitaría
No haberte querido
Para no sentir
Esta gran tristeza
Y no haberte amado
Para asegurar
Que no me interesas
Quererte olvidar
Cuando más te amo
¡Ay cuanto me cuesta!
Necesitaría
Tener en mi pecho
Un corazón de piedra
Para no llorarte
Más de mil razones
Y que no existieras
Para no rogarte
Todavía no entiendo
Ayer decías: Te quiero
Y hoy piensas marcharte
Necesitaría
Regresar el tiempo
Y nacer de nuevo
Sin probar tus besos
Que esta decepción
No fuera verdad
Fuera solo un sueño
Jugaste a quererme
Y como lo esperaba
Yo salí perdiendo
Necesitaría
Que todo este amor
Que por ti yo siento
Se vuelva desprecio
Que mi piel te olvide
Y que no tenga ganas
De sentir tu cuerpo
Si no lo mereces
No sé porqué diablos
A tu amor me aferro
Necesitarías tener otra tonta
Para que te quiera
Como yo te quiero
Y aquí
Lucero, chiquitito
Necesitaría
Regresar el tiempo
Y nacer de nuevo
Sin probar tus besos
Que esta decepción
No fuera verdad
Fuera solo un sueño
Jugaste a quererme
Y como lo esperaba
Yo salí perdiendo
Necesitaría
Que todo este amor
Que por ti yo siento
Se vuelva desprecio
Que mi piel te olvide
Y que no tenga ganas
De sentir tu cuerpo
Si no lo mereces
No sé porqué diablos
A tu amor me aferro
Necesitarías tener otra tonta
Para que te quiera
Como yo te quiero

J'aurais besoin

J'aurais besoin
De ne pas t'avoir aimé
Pour ne pas ressentir
Cette grande tristesse
Et de ne pas t'avoir aimée
Pour m'assurer
Que tu ne m'intéresses pas
Vouloir t'oublier
Alors que je t'aime plus que tout
Oh, comme c'est difficile!
J'aurais besoin
D'avoir dans ma poitrine
Un cœur de pierre
Pour ne pas pleurer pour toi
Plus d'un millier de raisons
Et que tu n'existes pas
Pour ne pas te supplier
Je ne comprends toujours pas
Hier tu disais: Je t'aime
Et aujourd'hui tu penses partir
J'aurais besoin
De revenir en arrière dans le temps
Et de renaître
Sans goûter à tes baisers
Que cette déception
Ne soit pas vraie
Ne soit qu'un rêve
Tu as joué à m'aimer
Et comme je m'y attendais
J'ai perdu
J'aurais besoin
Que tout cet amour
Que je ressens pour toi
Devienne du mépris
Que ma peau t'oublie
Et que je n'aie pas envie
De sentir ton corps
Si tu ne le mérites pas
Je ne sais pas pourquoi diable
Je m'accroche à ton amour
Tu aurais besoin d'avoir une autre idiote
Pour qu'elle t'aime
Comme je t'aime
Et ici
Lucero, petite
J'aurais besoin
De revenir en arrière dans le temps
Et de renaître
Sans goûter à tes baisers
Que cette déception
Ne soit pas vraie
Ne soit qu'un rêve
Tu as joué à m'aimer
Et comme je m'y attendais
J'ai perdu
J'aurais besoin
Que tout cet amour
Que je ressens pour toi
Devienne du mépris
Que ma peau t'oublie
Et que je n'aie pas envie
De sentir ton corps
Si tu ne le mérites pas
Je ne sais pas pourquoi diable
Je m'accroche à ton amour
Tu aurais besoin d'avoir une autre idiote
Pour qu'elle t'aime
Comme je t'aime