Текст и перевод песни Lucero - Amor Secreto

Amor Secreto

Secret Love

Apuesto a que no te lo imaginas, es más, tú ni lo puedes sospechar,

I bet you can't imagine it, what's more, you can't even suspect it,

Te amo, porque es cierto que te amo, y callo porque tengo que callar.

I love you, because it's true that I love you, and I'm silent because I have to be.

Si vieras la de noches que te sueño,

If you saw the many nights I dream of you,

Trepando y enredándote en mi piel,

Climbing and entangling yourself in my skin,

Amantes sin presente ni pasado, Ya vez hasta soñar puede ser cruel.

Lovers without a present or a past, You see, even dreaming can be cruel.

Amor secreto, flor de cristal, sin ti no vivo, contigo igual, Amor secreto, trágico error, contigo nada, sin ti, sin ti, peor.

Secret love, crystal flower, I can't live without you, with you it's the same, Secret love, tragic mistake, with you nothing, without you, without you, worse.

Tratando ordenar mis sentimientos, ponerle la cabeza al corazón,

Trying to sort out my feelings, to put my heart over my head,

Y entonces ya te amo hasta el delirio,

And then I love you to the point of delirium,

Amar es renunciar a la razón.

To love is to renounce reason.

Te veo ser feliz y me hace daño, me hace ser perversa, sin querer,

I see you being happy, and it hurts me, it makes me perverse, without wanting to,

Porqué la vida es, tan complicada,

Because life is so complicated,

Porqué precisamente tú, porqué Amor secreto, flor de cristal, sin ti no vivo, contigo igual, Amor secreto, trágico error, contigo nada, sin ti, peor

Why you, of all people? Why? Secret love, crystal flower, I can't live without you, with you it's the same, Secret love, tragic mistake, with you nothing, without you, worse