Текст и перевод песни Lucha Reyes - El Último Brindis
Deja
que
llene
la
copa
de
tu
despedida
Позволь
мне
наполнить
чашу
твоего
прощания.
Con
los
momentos
más
gratos
que
nos
dio
la
vida
С
самыми
приятными
моментами,
которые
дала
нам
жизнь.
Deja
que
ponga
el
recuerdo
de
tu
primer
beso
Позволь
мне
вспомнить
твой
первый
поцелуй.
Y
el
perfume
de
las
flores
que
hubo
en
nuestro
encuentro.
И
духи
цветов,
которые
были
при
нашей
встрече.
Quiero
cambiarte
mil
penas
por
una
sonrisa
Я
хочу
променять
тысячу
печалей
на
улыбку.
Y
después
nos
marcharemos
sin
hacer
reproches
А
потом
мы
уйдем
без
упреков.
Nuestro
amor
fue
como
un
sueño
que
se
va
de
prisa.
Наша
любовь
была
похожа
на
сон,
который
уходит
в
спешке.
Quiero
beber
en
tus
labios,
la
última
noche.
Я
хочу
пить
на
твоих
губах,
прошлой
ночью.
Y
al
momento
de
partir...
И
в
момент
отъезда...
Alza
tu
copa
Поднимите
свой
бокал
Porque
te
voy
a
decir...
Потому
что
я
скажу
тебе...
Con
la
voz
rota...
С
нарушенным
голосом...
Salud,
mi
vida!
Здоровье,
моя
жизнь!
Le
pido
al
cielo
que
te
bendiga
Я
прошу
небеса
благословить
тебя.
Salud
por
darme
más
de
una
vida
con
solo
amarme
Здоровье
за
то,
что
дал
мне
больше
жизни,
просто
любя
меня
Ya
puedes
irte
pues
solamente
quiero
decirte...
Теперь
ты
можешь
идти,
я
просто
хочу
сказать
тебе...
Gracias
por
todo...
Спасибо
за
все...
Lo
que
me
diste.
То,
что
ты
мне
дал.
(Guitarra)
(Гитара)
Y
al
momento
de
partir...
И
в
момент
отъезда...
Alza
tu
copa
Поднимите
свой
бокал
Porque
te
voy
a
decir...
Потому
что
я
скажу
тебе...
Con
la
voz
rota...
С
нарушенным
голосом...
Salud,
mi
vida!
Здоровье,
моя
жизнь!
Le
pido
al
cielo
que
te
bendiga
Я
прошу
небеса
благословить
тебя.
Salud
por
darme
más
de
una
vida
con
solo
amarme
Здоровье
за
то,
что
дал
мне
больше
жизни,
просто
любя
меня
Ya
puedes
irte
pues
solamente
quiero
decirte...
Теперь
ты
можешь
идти,
я
просто
хочу
сказать
тебе...
Gracias
por
todo...
Спасибо
за
все...
Lo
que
me
diste.
То,
что
ты
мне
дал.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.