Risque - Lucho Gatica перевод на русский

Risque

Borra, mi nombre de tu cuaderno
Pues no soporto este infierno
De nuestro amor fracasado
Deja, que siga nuevos caminos
En busca de otros cariños
Matemos nuestro pasado
Mas, si algun dia talvez
La nostalgia llegar
No te preocupes
Ahoga tus penas en las copas de un bar
Cree, toda quimeras se esfuma
Como blancura de espuma
Que se desmaya en la arena
Risque, meu nome do seu caderno
Pois não suporto o inferno
Do nosso amor fracassado
Deixe, que eu siga novos caminhos
Em busca de outros carinhos
Matemos nosso passado
Mas, se algun dia talvez
A saudade apertar
Não se perturbe
Afogue a saudade nos copos de um bar
Creia, toda quimeras se esfuma
Como a brancura da espuma
Que se desmancha na areia

Риск

Сотри, моё имя из твоей тетради
Ведь я не вынесу этот ад
Нашей несостоявшейся любви
Позволь мне пойти по новым дорогам
В поисках другой нежности
Давай похороним наше прошлое
Но, если вдруг однажды
Тоска нагрянет
Не беспокойся
Утопи свою печаль в бокалах бара
Поверь, всякая прихоть исчезает
Как белизна пены
Что тает на песке
Вычеркни, моё имя из твоей тетради
Ведь я не вынесу этот ад
Нашей несостоявшейся любви
Позволь мне пойти по новым дорогам
В поисках другой нежности
Давай похороним наше прошлое
Но, если вдруг однажды
Тоска одолеет
Не тревожься
Утопи тоску в бокалах бара
Поверь, всякая мечта исчезает
Как белизна пены
Что растворяется на песке