Simplemente María - Lucho Gaticaперевод на французский
Simplemente
María
Simplement
María
Simplemente
María
Simplement
María
María,
María
María,
María
Acaso
te
llamara
solamente
María
Est-ce
que
je
ne
t'appelais
que
María
?
No
sé
si
eras
el
eco
de
una
vieja
canción
Je
ne
sais
pas
si
tu
étais
l'écho
d'une
vieille
chanson,
Pero
hace
mucho,
mucho
fuiste
hondamente
mía
Mais
il
y
a
longtemps,
très
longtemps,
tu
as
été
profondément
mienne.
Sobre
un
paisaje
triste
desmayado
de
amor
Sur
un
paysage
triste,
fané
d'amour,
El
otoño
te
trajo,
mojando
de
agonía
L'automne
t'a
apportée,
mouillant
d'agonie
Tu
sombrerito
pobre
y
el
tapado
marrón
Ton
petit
chapeau
pauvre
et
ton
manteau
marron.
Si
eras
como
la
calle
de
la
melancolía
Étais-tu
comme
la
rue
de
la
mélancolie
Que
llovía
y
llovía
sobre
mi
corazón
Où
il
pleuvait
et
pleuvait
sur
mon
cœur
?
María,
en
la
sombra
de
mi
pieza
María,
dans
l'ombre
de
ma
chambre,
Es
tu
paso
el
que
regresa,
María
C'est
ton
pas
qui
revient,
María.
Y
es
tu
voz
pequeña
y
triste
Et
c'est
ta
petite
voix
triste
La
del
día
en
que
dijiste
Celle
du
jour
où
tu
as
dit
:
"Ya
no
hay
nada
entre
los
dos"
"Il
n'y
a
plus
rien
entre
nous."
María,
la
más
mía,
la
lejana
María,
la
plus
mienne,
la
lointaine.
Si
volviera
otra
mañana
Si
je
revenais
un
autre
matin
Por
las
calles
del
adiós
Dans
les
rues
de
l'adieu,
Simplemente
María
Simplement
María
Simplemente
María
Simplement
María
María,
María
María,
María
El
otoño
te
trajo,
mojando
de
agonía
L'automne
t'a
apportée,
mouillant
d'agonie
Tu
sombrerito
pobre
y
el
tapado
marrón
Ton
petit
chapeau
pauvre
et
ton
manteau
marron.
Si
eras
como
la
calle
de
la
melancolía
Étais-tu
comme
la
rue
de
la
mélancolie
Que
llovía
y
llovía
sobre
mi
corazón
Où
il
pleuvait
et
pleuvait
sur
mon
cœur
?
María,
en
la
sombra
de
mi
pieza
María,
dans
l'ombre
de
ma
chambre,
Es
tu
paso
el
que
regresa,
María
C'est
ton
pas
qui
revient,
María.
Y
es
tu
voz
pequeña
y
triste
Et
c'est
ta
petite
voix
triste
La
del
día
en
que
dijiste
Celle
du
jour
où
tu
as
dit
:
"Ya
no
hay
nada
entre
los
dos"
"Il
n'y
a
plus
rien
entre
nous."
María,
la
más
mía,
la
lejana
María,
la
plus
mienne,
la
lointaine.
Si
volviera
otra
mañana
Si
je
revenais
un
autre
matin
Por
las
calles
del
adiós
Dans
les
rues
de
l'adieu,
Simplemente
María
Simplement
María
María
María
Оцените перевод
1
Caminito
2 El Reloj
3 Crei
4 Gracias
5 Contigo en la Distancia
6 Sabor a Mi
7 La Puerta
8 La Nave del Olvido
9 Tú Me Acostumbraste
10 Bésame Mucho
11 Angustia
12 Una Semana Sin Ti
13 Estoy Así
14 Conformidad
15 Trátame Con Cariño
16 Un Poco Más
17 Mi Amor Ante Todo
18 Mano a Mano
19 Canción de Orfeo
20 Amor Sin Pasado
21 Todo El Amor Del Mundo
22 La Gloria Eres Tú
23 Simplemente María
24 Sufrir
25 Cada Vez Más
26 Encadenados
27 Amor Qué Malo Eres
28 La Noche de Anoche
29 Adios Pampa Mia
30 La Barca
2 El Reloj
3 Crei
4 Gracias
5 Contigo en la Distancia
6 Sabor a Mi
7 La Puerta
8 La Nave del Olvido
9 Tú Me Acostumbraste
10 Bésame Mucho
11 Angustia
12 Una Semana Sin Ti
13 Estoy Así
14 Conformidad
15 Trátame Con Cariño
16 Un Poco Más
17 Mi Amor Ante Todo
18 Mano a Mano
19 Canción de Orfeo
20 Amor Sin Pasado
21 Todo El Amor Del Mundo
22 La Gloria Eres Tú
23 Simplemente María
24 Sufrir
25 Cada Vez Más
26 Encadenados
27 Amor Qué Malo Eres
28 La Noche de Anoche
29 Adios Pampa Mia
30 La Barca
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.