Текст и перевод песни Luchè - Piango dentro

Piango dentro

Se, se
Sfruttati e poi abbandonati ma ho troppo orgoglio nel cuore
Per questo piango dentro me
Lei voleva un uomo diverso ma ho troppo orgoglio nel cuore
Per questo piango dentro me
La mia città mi ha rinnegato ma ho troppo orgoglio nel cuore
Per questo piango dentro me
Il rap game è un covo di bastardi ma ho troppo orgoglio nel cuore
Per questo piango dentro me

Torniamo indietro a quando là si soffriva il caldo
E si sparava in alto, ogni sera è capodanno
Ci sentivamo soli e vittime di un piano
Questo ci ha reso vandali, violenza alla Lucky Luciano
Ma per mia madre sarò sempre il figlio caro
Che non può sbagliare a fare affari, a farsi fare o a farsi
Devi proprio amarmi per quando ti svegliavo in notte fonda

Tutto fatto a coca per parlarti
Prepararti a perdermi tra coprifuochi ed after party
Fermarsi in strada più affamati dei pirati affascinati dai carati
Depilati sulle braccia, tatuati pure in faccia
Infatuati a caccia di donne volgari
Se Dio c'è scritto sulle mura l'eroina è pura
È dura uscirne fuori se la fede è un'avventura
Fui sedotto dalla malavita e mi fece da musa
Misi incinta la scrittura, così nacque Poesia Cruda

Se, se
Sfruttati e poi abbandonati ma ho troppo orgoglio nel cuore
Per questo piango dentro me
Lei voleva un uomo diverso ma ho troppo orgoglio nel cuore
Per questo piango dentro me
La mia città mi ha rinnegato ma ho troppo orgoglio nel cuore
Per questo piango dentro me
Il rap game è un covo di bastardi ma ho troppo orgoglio nel cuore
Per questo piango dentro me

Non mi vedrai mai politicamente corretto
Un po' come non vedrai mai un politico corretto
Tatuato ovunque così ovunque vado resto ghetto
Muori e l'ultimo suono che è stato è un click di un grilletto
Lenzuola bianche arrossiscono, i tuoi amici spariscono
Con la vergogna in faccia di chi non ti ha mai subito
Sei una troia e la vita è un ciclo
Adesso sanguini come se avessi il ciclo

Ridiamo come al circo
Fingi un funerale due chili dentro la bara
Non hai un piano e parli a vanvera frà saluta o spara
Attenta a quel vestito troia piangi e si scioglie il mascara
Io mi ricopro d'oro, ho la carnagione dorata
Qua ci legano e poi ci accarezzano come i cani
Rispondo parlando il linguaggio dei napoletani
Quanti rappers ribelli per quindicenni da liceo classico
Faccio un altro classico che non suona classico

Se, se
Sfruttati e poi abbandonati ma ho troppo orgoglio nel cuore
Per questo piango dentro me
Lei voleva un uomo diverso ma ho troppo orgoglio nel cuore
Per questo piango dentro me
La mia città mi ha rinnegato ma ho troppo orgoglio nel cuore
Per questo piango dentro me
Il rap game è un covo di bastardi ma ho troppo orgoglio nel cuore
Per questo piango dentro me

Je pleure à l'intérieur

Si, si
Exploité puis abandonné mais j'ai trop de fierté dans mon cœur
C'est pourquoi je pleure en moi-même
Elle voulait un homme différent mais j'ai trop de fierté dans mon cœur
C'est pourquoi je pleure en moi-même
Ma ville m'a renié mais j'ai trop de fierté dans mon cœur
C'est pourquoi je pleure en moi-même
Le rap game est un repaire de salauds mais j'ai trop de fierté dans mon cœur
C'est pourquoi je pleure en moi-même

Retournons au moment où là-bas, on souffrait de la chaleur
Et on tirait en l'air, chaque soir c'est le jour de l'an
On se sentait seuls et victimes d'un plan
Cela nous a rendus vandales, violence à la Lucky Luciano
Mais pour ma mère, je serai toujours le fils chéri
Qui ne peut pas se tromper en faisant des affaires, en se faisant faire ou en se faisant
Tu dois vraiment m'aimer pour quand je te réveillais en pleine nuit

Tout fait à la coca pour te parler
Te préparer à me perdre entre les couvre-feux et les after-parties
S'arrêter dans la rue plus affamés que les pirates fascinés par les carats
Épilés sur les bras, tatoués même sur le visage
Amoureux à la recherche de femmes vulgaires
Si Dieu est écrit sur les murs, l'héroïne est pure
C'est dur d'en sortir si la foi est une aventure
J'ai été séduit par la mafia et elle m'a servi de muse
J'ai mis enceinte l'écriture, c'est ainsi que Poésie Crue est née

Si, si
Exploité puis abandonné mais j'ai trop de fierté dans mon cœur
C'est pourquoi je pleure en moi-même
Elle voulait un homme différent mais j'ai trop de fierté dans mon cœur
C'est pourquoi je pleure en moi-même
Ma ville m'a renié mais j'ai trop de fierté dans mon cœur
C'est pourquoi je pleure en moi-même
Le rap game est un repaire de salauds mais j'ai trop de fierté dans mon cœur
C'est pourquoi je pleure en moi-même

Tu ne me verras jamais politiquement correct
Un peu comme tu ne verras jamais un politicien correct
Tatoué partout, donc partout où je vais, je reste ghetto
Tu meurs et le dernier son que tu as entendu est un clic de gâchette
Les draps blancs rougissent, tes amis disparaissent
Avec la honte sur le visage de ceux qui ne t'ont jamais subi
Tu es une salope et la vie est un cycle
Maintenant, tu saignes comme si tu avais tes règles

On rit comme au cirque
Fais semblant d'un enterrement, deux kilos dans le cercueil
Tu n'as pas de plan et tu parles n'importe quoi, frère, salue ou tire
Attention à cette robe, salope, tu pleures et le mascara fond
Je me couvre d'or, j'ai le teint doré
Ici, on nous attache puis on nous caresse comme des chiens
Je réponds en parlant le langage des Napolitains
Combien de rappeurs rebelles pour des lycéens de lycée classique
Je fais un autre classique qui ne sonne pas classique

Si, si
Exploité puis abandonné mais j'ai trop de fierté dans mon cœur
C'est pourquoi je pleure en moi-même
Elle voulait un homme différent mais j'ai trop de fierté dans mon cœur
C'est pourquoi je pleure en moi-même
Ma ville m'a renié mais j'ai trop de fierté dans mon cœur
C'est pourquoi je pleure en moi-même
Le rap game est un repaire de salauds mais j'ai trop de fierté dans mon cœur
C'est pourquoi je pleure en moi-même