Inside - Lucia перевод на немецкий

Inside

좀 바보 같지만 너는 신을 믿어
아주 작은 일조차 우연일 리 없음을
아무도 없지만 넌 가끔 기도해
마치 누군가 네 말을 듣고 있는 것처럼

햇살이 내릴 때 새벽 비 내릴 때
넌 누군가에 감사해 아직 느낄 수 있음에
네 숨이 막힐 때 어둠에 갇힐 때
넌 누군가에 감사해 아직 아플 수 있음에

너의 앞에 내가 설게
너는 너무나도 작고 약하지만
아름다운 안을 가진 걸
나는 만신창이처럼 비틀대며
너의 앞에 다다랐네
아름다운 안 너의 안
두드리며

좀 모순되지만 난 너를 알고서
믿지 않았던 것들을 믿고 싶게 됐다고

별빛이 가릴 때 눈앞이 번질 때
난 누군가에 감사해 아직 버틸 수 있음에
내 무릎 꺾일 때 안개가 걷힐 때
난 누군가에 감사해 아직 더 갈 길 있음에

너의 앞에 내가 설게
너는 너무나도 작고 약하지만
아름다운 안을 가진 걸
나는 만신창이처럼 비틀대며
너의 앞에 다다랐네
아름다운 안 너의 안
두드리며

머물 곳을 찾았네
내 사납게 설켜있던 꼭 불에 탄 자국처럼
거친 내게 네 한 쪽을 내어준
너의 안에 그 마음 안에

우린 만신창이처럼 비틀대도
서로 앞에 찾아왔네
아름다운 안 너의 안
화살처럼 서로를 향해 쏘아진 채
겨우 여기 다다랐네
아름다운 안 너의 안
열어주렴

Im Inneren

Es ist vielleicht etwas albern, aber du glaubst an Gott
dass selbst die kleinste Sache kein Zufall sein kann
Obwohl niemand da ist, betest du manchmal
als ob jemand deine Worte hören würde

Wenn das Sonnenlicht fällt, wenn der Morgenregen fällt
dankst du jemandem, dass du noch fühlen kannst
Wenn dein Atem stockt, wenn du in Dunkelheit gefangen bist
dankst du jemandem, dass du noch Schmerz empfinden kannst

Ich werde vor dir stehen
Du bist so klein und schwach, aber
du hast ein wunderschönes Inneres
Ich taumle völlig zerschlagen
und bin vor dir angekommen
Dein wunderschönes Inneres, dein Inneres
daran klopfend

Es ist etwas widersprüchlich, aber nachdem ich dich kennenlernte
wollte ich an Dinge glauben, an die ich nicht geglaubt hatte

Wenn das Sternenlicht verdeckt ist, wenn meine Sicht verschwimmt
danke ich jemandem, dass ich noch durchhalten kann
Wenn meine Knie nachgeben, wenn der Nebel sich lichtet
danke ich jemandem, dass noch ein Weg vor mir liegt

Ich werde vor dir stehen
Du bist so klein und schwach, aber
du hast ein wunderschönes Inneres
Ich taumle völlig zerschlagen
und bin vor dir angekommen
Dein wunderschönes Inneres, dein Inneres
daran klopfend

Ich habe einen Ort zum Verweilen gefunden
Für mich, die rau war, wild verworren wie Brandnarben
hast du einen Teil von dir überlassen
In deinem Inneren, in diesem Herzen

Auch wenn wir völlig zerschlagen taumeln
sind wir voreinander angekommen
Das wunderschöne Innere, dein Inneres
Wie Pfeile, aufeinander abgeschossen
sind wir kaum hier angekommen
Das wunderschöne Innere, dein Inneres
Öffne es bitte