Текст и перевод песни Lucia - Inside

Inside

좀 바보 같지만 너는 신을 믿어
아주 작은 일조차 우연일 리 없음을
아무도 없지만 넌 가끔 기도해
마치 누군가 네 말을 듣고 있는 것처럼

햇살이 내릴 때 새벽 비 내릴 때
넌 누군가에 감사해 아직 느낄 수 있음에
네 숨이 막힐 때 어둠에 갇힐 때
넌 누군가에 감사해 아직 아플 수 있음에

너의 앞에 내가 설게
너는 너무나도 작고 약하지만
아름다운 안을 가진 걸
나는 만신창이처럼 비틀대며
너의 앞에 다다랐네
아름다운 안 너의 안
두드리며

좀 모순되지만 난 너를 알고서
믿지 않았던 것들을 믿고 싶게 됐다고

별빛이 가릴 때 눈앞이 번질 때
난 누군가에 감사해 아직 버틸 수 있음에
내 무릎 꺾일 때 안개가 걷힐 때
난 누군가에 감사해 아직 더 갈 길 있음에

너의 앞에 내가 설게
너는 너무나도 작고 약하지만
아름다운 안을 가진 걸
나는 만신창이처럼 비틀대며
너의 앞에 다다랐네
아름다운 안 너의 안
두드리며

머물 곳을 찾았네
내 사납게 설켜있던 꼭 불에 탄 자국처럼
거친 내게 네 한 쪽을 내어준
너의 안에 그 마음 안에

우린 만신창이처럼 비틀대도
서로 앞에 찾아왔네
아름다운 안 너의 안
화살처럼 서로를 향해 쏘아진 채
겨우 여기 다다랐네
아름다운 안 너의 안
열어주렴

À l'intérieur

Tu crois en Dieu, même si cela paraît un peu idiot
Tu sais qu'il n'y a pas de coïncidence, même pour les plus petites choses
Tu pries parfois, même si tu es toute seule
Comme si quelqu'un écoutait tes mots

Quand le soleil se lève et que la pluie tombe à l'aube
Tu remercies quelqu'un pour le fait que tu peux encore ressentir
Quand tu manques d'air et que tu es piégée dans l'obscurité
Tu remercies quelqu'un pour le fait que tu peux encore ressentir la douleur

Je me tiendrai devant toi
Tu es si petite et si faible
Mais tu as une beauté intérieure
Je me suis retrouvé devant toi, brisé, en titubant
Ta belle âme intérieure
Je frappe à ta porte
Je frappe

C'est un peu contradictoire, mais depuis que je te connais
J'ai envie de croire en des choses auxquelles je ne croyais pas auparavant

Quand la lumière des étoiles disparaît et que ma vision devient floue
Je remercie quelqu'un pour le fait que je peux encore tenir bon
Quand mes genoux cèdent et que le brouillard se dissipe
Je remercie quelqu'un pour le fait qu'il me reste du chemin à parcourir

Je me tiendrai devant toi
Tu es si petite et si faible
Mais tu as une beauté intérieure
Je me suis retrouvé devant toi, brisé, en titubant
Ta belle âme intérieure
Je frappe à ta porte
Je frappe

J'ai trouvé un refuge
Comme une cicatrice brûlée sur ma peau sauvage et enchevêtrée
Tu m'as donné un morceau de toi, à moi, le sauvage
En toi, dans ton cœur

Nous sommes brisés et nous titubons
Mais nous nous sommes retrouvés l'un devant l'autre
Ta belle âme intérieure
Comme des flèches tirées l'une vers l'autre
Nous sommes enfin arrivés ici
Ta belle âme intérieure
Ouvre-la