Текст и перевод песни Lucia - Soulmate

Soulmate

깊이 사랑하는 사람들은
슬픔조차 하나의 마음으로 느끼죠
누군가를 너무 많이 아낀다는 건
이렇게 불리해요 그렇죠
나의 영혼은 너의 가장자리에
맞닿아 있기에
너의 슬픔이 차 넘치면
내게로 강물이 되어 범람해요

의미 없는 위로 기약 없는 약속
이젠 내가 널 일으켜야 해
절실한 내 기도 원치 않던 길로
등 떠밀린 너에게

지금 이 순간 우리가 행복해지기 위해서
그렇게 많은 것이 필요하지 않아요
이렇게 둘이가 함께면
아무것도 없어도 돼
그저 난 그대의 빈 곳에
내 몸을 꼭 맞추면 행복해요

이것 봐 웃고 있잖아요

그렇게 말주변도 없는
그대 나를 가만히 안으면
이렇게 들려오는 너의 그 박동소리 우

의미 없는 위로 기약 없는 약속
이젠 내가 널 일으켜야 해
절실한 내 기도 원치 않던 길로
등 떠밀린 너에게

지금 이 순간 우리가 행복해지기 위해서
그렇게 많은 것이 필요하지 않아요
무작정 떠났던
그날의 여행 혹시 기억나요
수 없이 막다른 길들에 마주쳐도
늘 함께 있었잖아요
울지 말아요 내가 너무 아파요
고갤 들어봐요

이것 봐 웃고 있잖아요

Родная душа

Те, кто глубоко любят,
Даже грусть чувствуют одним сердцем.
Слишком сильно заботиться о ком-то,
Это так невыгодно, не правда ли?
Моя душа соприкасается с краем твоей,
Поэтому,
Когда твоя печаль переполняется,
Она становится рекой и затопляет меня.

Бессмысленные утешения, пустые обещания,
Теперь я должна поднять тебя на ноги.
Моя искренняя молитва за тебя,
Вынужденного идти по нежеланному пути.

Чтобы нам стать счастливыми в этот момент,
Не нужно так много.
Если мы вместе,
Нам больше ничего не нужно.
Мне достаточно просто заполнить твою пустоту собой,
И я буду счастлива.

Смотри, ты уже улыбаешься.

Когда ты, такой не красноречивый,
Тихо обнимаешь меня,
Я слышу биение твоего сердца.

Бессмысленные утешения, пустые обещания,
Теперь я должна поднять тебя на ноги.
Моя искренняя молитва за тебя,
Вынужденного идти по нежеланному пути.

Чтобы нам стать счастливыми в этот момент,
Не нужно так много.
Помнишь ли ты наше спонтанное путешествие?
В тот день, когда мы просто уехали куда глаза глядят.
Даже когда мы сталкивались с бесчисленными тупиками,
Мы всегда были вместе.
Не плачь, мне слишком больно.
Подними голову.

Смотри, ты уже улыбаешься.