녹여줘 - Lucia 심규선 перевод на английский

녹여줘

아침이면 더는 곁에 없는 너
빈 자리에 온기가
남아 있는 것 같은데
이제 와서 소용 없는 거 알아
네가 왜 나를 떠나가도록
내버려, 내버려 뒀는지 후회해

내 지난 잘못 따윈
전부 잊고 내 손 잡아
뜨겁게 아프도록 내 손 잡아줘
이 긴긴 밤을
혼자 지새우게 하지 말아
네가 떠나고 얼어붙어버린 날

녹여줘 멈춰버린 시간은
너의 온기만이 되돌릴 수 있는데
나를 녹여줘

미워해도 소용 없는 거 알지만
내가 왜 너를 사랑하도록
내버려, 내버려 뒀는지 후회해

너밖에 없는 바보 같은 날
버리지 말아
미안해 한 마디 할 기회라도 줘
다 지난 일로 아파
가슴 치게 하지 말아
네가 떠나고 얼어붙어버린 날

녹여줘 멈춰버린 시간은
너의 온기만이
되돌릴 수 있는데 나를
녹여줘 얼어붙은 이 곳에
너의 온기만이 의미가 되는 걸

이젠 더 버틸 수 없어
칼끝처럼 새겨진 네 이름 못 지워
서글프게 얼어붙은 내 마음을

녹여줘 멈춰버린 시간은
너의 온기만이 되돌릴 수 있는데
녹여줘 얼어붙은 이 곳에
나를 녹여줘

Melt Me

Every morning, you're no longer by my side
Your warmth lingers in the empty space
As if you were still here
I know it's no use now
I regret why you let me go
You left me abandoned, you left me alone

Forget all my past mistakes
And hold my hand
Hold my hand so tightly it hurts
Don't let me spend this endless night
All alone
The day you left, I froze

Melt away this time that's stopped
Only your warmth can bring it back
Melt me

I know it's useless to hate you
I regret why you let me love you
You left me abandoned, you left me alone

I'm a fool who can't live without you
Don't throw me away
Give me a chance to say I'm sorry
It's all in the past, let it go
Don't make me suffer
The day you left, I froze

Melt away this time that's stopped
Only your warmth
Can bring it back, melt me
In this frozen place
Only your warmth has meaning

I can't hold on any longer
Your name is carved like a knife, I can't erase it
Warm my frozen heart

Melt away this time that's stopped
Only your warmth can bring it back
Melt away this frozen place
Melt me