녹여줘 - Lucia 심규선 перевод на французский

녹여줘

아침이면 더는 곁에 없는 너
빈 자리에 온기가
남아 있는 것 같은데
이제 와서 소용 없는 거 알아
네가 왜 나를 떠나가도록
내버려, 내버려 뒀는지 후회해

내 지난 잘못 따윈
전부 잊고 내 손 잡아
뜨겁게 아프도록 내 손 잡아줘
이 긴긴 밤을
혼자 지새우게 하지 말아
네가 떠나고 얼어붙어버린 날

녹여줘 멈춰버린 시간은
너의 온기만이 되돌릴 수 있는데
나를 녹여줘

미워해도 소용 없는 거 알지만
내가 왜 너를 사랑하도록
내버려, 내버려 뒀는지 후회해

너밖에 없는 바보 같은 날
버리지 말아
미안해 한 마디 할 기회라도 줘
다 지난 일로 아파
가슴 치게 하지 말아
네가 떠나고 얼어붙어버린 날

녹여줘 멈춰버린 시간은
너의 온기만이
되돌릴 수 있는데 나를
녹여줘 얼어붙은 이 곳에
너의 온기만이 의미가 되는 걸

이젠 더 버틸 수 없어
칼끝처럼 새겨진 네 이름 못 지워
서글프게 얼어붙은 내 마음을

녹여줘 멈춰버린 시간은
너의 온기만이 되돌릴 수 있는데
녹여줘 얼어붙은 이 곳에
나를 녹여줘

Fais-moi fondre

Le matin, tu n'es plus à mes côtés
Dans le vide que tu laisses, la chaleur
Semble encore y être
Je sais que maintenant, c'est inutile
Je me demande pourquoi je t'ai laissé
Partir, partir, et je le regrette

Oublie mes erreurs passées
Prends ma main, oublie tout
Prends ma main, brûle-moi d'amour
Ne me laisse pas passer
Cette longue nuit seule
Depuis que tu es partie, je suis figée

Fais-moi fondre, le temps s'est arrêté
Seule ta chaleur peut le faire revivre
Fais-moi fondre

Je sais que c'est inutile de te haïr
Je me demande pourquoi je t'ai laissé
T'aimer, t'aimer, et je le regrette

Je suis une idiote, tu es tout pour moi
Ne me laisse pas tomber
Donne-moi au moins une chance de te dire
Je suis désolée, j'ai mal à cause du passé
Ne me fais pas souffrir ainsi
Depuis que tu es partie, je suis figée

Fais-moi fondre, le temps s'est arrêté
Seule ta chaleur peut
Le faire revivre, fais-moi
Fondre, dans ce lieu figé
Seule ta chaleur a du sens

Je ne peux plus tenir
Je ne peux effacer ton nom
Gravé dans mon cœur comme un couteau

Fais-moi fondre, le temps s'est arrêté
Seule ta chaleur peut le faire revivre
Fais-moi fondre, dans ce lieu figé
Fais-moi fondre