Текст и перевод песни Lucie Bílá - Lasko mas modry stin

Lasko mas modry stin

Lásko máš modrý stín
Modrý jak noc
Když u tebe spím
Lásko máš modrý stín
Modrý jak réva
Ze vzácných vín
Lhářům se může smát
Kdo má svůj dům
A svůj vinohrad
Lhářům se může smát
Kdo má svůj sklep
Kde víno smí zrát
Krásná lež
Paví krásný chvost
Krásných lží
Tĕch už mám dávno dost
Lásko máš šedý stín
Šedý jak déšť
Co na okno pad
Lásko máš šedý stín
Šedý jak dým
Co neumí hřát
Krásná lež
Paví krásný chvost
Krásných lží
Tĕch už mám dávno dost
Lásko máš černý stín
Černý jak plášť
Co nosívá kat
Lásko máš černý stín
Jak písmo na zdi
Nemám tĕ rád

My Love Has a Blue Shadow

My love you have a blue shadow
Blue like the night
When I sleep next to you
My love you have a blue shadow
Blue like the vines
Of precious wines
Liars can laugh
Who have their home
And their vineyard
Liars can laugh
Who have their cellar
Where wine may age
A beautiful lie
Peacock's beautiful tail
Beautiful lies
I've long had enough of those
My love you have a gray shadow
Gray like the rain
Falling on my window
My love you have a gray shadow
Gray like the smoke
That cannot warm
A beautiful lie
Peacock's beautiful tail
Beautiful lies
I've long had enough of those
My love you have a black shadow
Black like a cloak
That a hangman wears
My love you have a black shadow
Like the writing on the wall
I don't love you