Текст и перевод песни Lucie Bílá - Osudová láska

Osudová láska

Osudová láska, tak to vážně nevím
Ať to řeknou jiný
Osudová láska, tak to vážně nevím
Spláchne nevinný i vinný
Osudová láska, hezká na pohled
Osudová láska, to není žádnej med
Osudová láska, možná někde je
Osudová láska, mys dobré naděje
Jo, to se řekne a pak to s tebou sekne
Tolik lží neznaj ani politický strany
Karty sou prohraný, srdce rozervaný
Pa-du-ba, Pa-du-ba, Pa-du-ba,
Pa-du-ba, Pa-du-ba, Pa-du-ba,
Pa-du-ba, Pa-du-ba, Pa-du-ba,
Hoď kamenem na cíl a kdo z nás koho bacil
A kdopak líp a dál a nikdo nevyhrál
Osudová láska, hezká na pohled
Osudová láska, to není žádnej med
Jo, to se řekne a pak to s tebou sekne
Tolik lží neznaj ani politický strany
Karty sou prohraný, srdce rozervaný
V knížkách rada není, tak holt jen utrpení
Za těch pár chvil, kdy ten člověk s tebou byl
Osudová láska, možná někde je
Osudová láska, mys dobré naděje
Jenže každej blázen jednou pochopí,
že se v jejích vlnách stejně utopí
Pa-du-ba, Pa-du-ba, Pa-du-ba,
Pa-du-ba, Pa-du-ba, Pa-du-ba,
Pa-du-ba, Pa-du-ba, Pa-du-ba,

L'amour du destin

L'amour du destin, je ne sais vraiment pas
Que les autres le disent
L'amour du destin, je ne sais vraiment pas
Il lave l'innocent et le coupable
L'amour du destin, beau à voir
L'amour du destin, ce n'est pas du miel
L'amour du destin, peut-être qu'il existe quelque part
L'amour du destin, un espoir de bien
Oui, on le dit, et puis ça te frappe
Tant de mensonges ne sont même pas connus des partis politiques
Les cartes sont perdues, le cœur brisé
Pa-du-ba, Pa-du-ba, Pa-du-ba,
Pa-du-ba, Pa-du-ba, Pa-du-ba,
Pa-du-ba, Pa-du-ba, Pa-du-ba,
Lance une pierre sur la cible et qui d'entre nous a contaminé qui
Et qui est meilleur et plus loin et personne n'a gagné
L'amour du destin, beau à voir
L'amour du destin, ce n'est pas du miel
Oui, on le dit, et puis ça te frappe
Tant de mensonges ne sont même pas connus des partis politiques
Les cartes sont perdues, le cœur brisé
Il n'y a pas de conseil dans les livres, alors c'est juste de la souffrance
Pour ces quelques moments où cette personne était avec toi
L'amour du destin, peut-être qu'il existe quelque part
L'amour du destin, un espoir de bien
Mais chaque fou comprendra un jour,
qu'il se noiera dans ses vagues de toute façon
Pa-du-ba, Pa-du-ba, Pa-du-ba,
Pa-du-ba, Pa-du-ba, Pa-du-ba,
Pa-du-ba, Pa-du-ba, Pa-du-ba,