Текст и перевод песни Lucie Bílá - Víájpí

Víájpí

Docent Sentiment a hrabě Cynik
A Já jsem jak oblázek na dně vodopádu
co nemůže říct: no tak já jdu jinam
Voda ho pořád, pořád omílá
A mít vůli, dávno bych tu nebyla
Ten kámen nemůže jít do penze
čeká ho třeba jiná dimenze

A jestli slza úsměv smočí
ve vodě se jen pootočí
a nastaví svou hrubší stranu
Mít tu moc, tak tu nezůstanu

Můj smutek není žádnej víájpí
Můj průšvih není žádná celebrita
Jsou to dva starý pacholci
a rudej koberec je zrovna neuvítá

na na na...

A moje pochybnosti v uválenejch šatech
postávaj tiše, kouřej v oprejskanejch vratech
Když už je ponor vážně přes čáru
můžu si vylepšovat profil v bulváru

Na věky říkat jenom to co se sluší
a skončit jak balvan s obroušenou duší

A jestli slza úsměv smočí
ve vodě se jen pootočí
a nastaví svou hrubší stranu
Mít tu moc, tak tu nezůstanu

na na na...

Na věky říkat jenom to co se sluší
a skončit jak balvan s obroušenou duší

A jestli slza úsměv smočí
ve vodě se jen pootočí
a nastaví svou hrubší stranu
Mít tu moc, tak tu nezůstanu

VIP

Professor Sentiment and Count Cynic
And I'm like a pebble at the bottom of a waterfall
that can't say: well, I'm going somewhere else
The water keeps on, keeps on grinding it
If I had the will, I wouldn't be here anymore
That stone can't retire
maybe another dimension awaits it

And if a tear soaks a smile
it just turns in the water
and shows its rougher side
If I had the power, I wouldn't stay here

My sadness isn't some VIP
My trouble isn't some celebrity
They are two old bachelors
and the red carpet won't welcome them right now

na na na...

And my doubts in crumpled clothes
stand quietly, smoking in the chipped doorway
When the dive is really over the line
I can improve my profile in the tabloids

Forever saying only what's proper
and ending up like a boulder with a polished soul

And if a tear soaks a smile
it just turns in the water
and shows its rougher side
If I had the power, I wouldn't stay here

na na na...

Forever saying only what's proper
and ending up like a boulder with a polished soul

And if a tear soaks a smile
it just turns in the water
and shows its rougher side
If I had the power, I wouldn't stay here