Текст и перевод песни Lucie Bílá - Víájpí

Víájpí

Docent Sentiment a hrabě Cynik
A Já jsem jak oblázek na dně vodopádu
co nemůže říct: no tak já jdu jinam
Voda ho pořád, pořád omílá
A mít vůli, dávno bych tu nebyla
Ten kámen nemůže jít do penze
čeká ho třeba jiná dimenze

A jestli slza úsměv smočí
ve vodě se jen pootočí
a nastaví svou hrubší stranu
Mít tu moc, tak tu nezůstanu

Můj smutek není žádnej víájpí
Můj průšvih není žádná celebrita
Jsou to dva starý pacholci
a rudej koberec je zrovna neuvítá

na na na...

A moje pochybnosti v uválenejch šatech
postávaj tiše, kouřej v oprejskanejch vratech
Když už je ponor vážně přes čáru
můžu si vylepšovat profil v bulváru

Na věky říkat jenom to co se sluší
a skončit jak balvan s obroušenou duší

A jestli slza úsměv smočí
ve vodě se jen pootočí
a nastaví svou hrubší stranu
Mít tu moc, tak tu nezůstanu

na na na...

Na věky říkat jenom to co se sluší
a skončit jak balvan s obroušenou duší

A jestli slza úsměv smočí
ve vodě se jen pootočí
a nastaví svou hrubší stranu
Mít tu moc, tak tu nezůstanu

ВИП-персона

Доцент Чувствительность и граф Циник
А я как галька на дне водопада,
Которая не может сказать: "Ну, я пошла в другое место".
Вода всё время, всё время обтачивает.
И будь у меня воля, меня бы здесь давно не было.
Этот камень не может уйти на пенсию,
Его ждет, возможно, другое измерение.

И если слеза улыбку смочит,
В воде она лишь повернется
И подставит свою более грубую сторону.
Будь у меня такая власть, я бы здесь не осталась.

Моя печаль — не какая-то ВИП-персона,
Моя беда — не какая-то знаменитость.
Это два старых холостяка,
И красная ковровая дорожка их сейчас не встретит.

на-на-на...

А мои сомнения в помятых платьях
Тихо стоят, курят в облупленных воротах.
Когда погружение уже действительно за гранью,
Я могу улучшать свой профиль в бульварной прессе.

Вечно говорить только то, что положено,
И закончить как валун со сточенной душой.

И если слеза улыбку смочит,
В воде она лишь повернется
И подставит свою более грубую сторону.
Будь у меня такая власть, я бы здесь не осталась.

на-на-на...

Вечно говорить только то, что положено,
И закончить как валун со сточенной душой.

И если слеза улыбку смочит,
В воде она лишь повернется
И подставит свою более грубую сторону.
Будь у меня такая власть, я бы здесь не осталась.