Zadny Party (It' S My Party) - Lucie Bílá перевод на французский

Zadny Party (It' S My Party)

Žádný party
Alkohol a sparty
Že ví, jak to chodí
Co se pro mě hodí
Vždycky táta řek
A já měla jsem vztek!

Táta měl v předsíni brokovnici
Že šamstry vodstřelí
A s každým, kdo šel kolem nás
Viděl mě hned v posteli
Kluci z party
Chtěli líbat na rty
I já o to stála
Jen se táty bála
Táta ve dveřích
Zkazil mi každej hřích

Vyrazil z domu jak zorro - mstitel
A běda milenci
S jedním to táta přes pole vzal
Doběhli až k slivenci

Žádný party
Alkohol a sparty
Že ví, jak to chodí
Co se pro mě hodí
Vždycky táta řek
A já měla jsem vztek!

Až jednou můj syn si přivede k nám
Sněhurku toužící
Já v předsíni bazuku mám
Ustřelím jí palici

Žádný party
Alkohol a sparty
Vím, jak to chodí
Co se hodí
Jak by táta řek
A ať má klidně vztek!

Aucune Fête (C'est Ma Fête)

Aucune fête
Alcool et fêtes
Qu'il sait comment ça se passe
Ce qui est bon pour moi
Papa disait toujours
Et j'étais en colère!

Papa avait un fusil dans l'entrée
Qu'il tirerait sur les dragueurs
Et avec chaque garçon qui passait
Il m'imaginait déjà au lit
Les garçons de la fête
Voulaient m'embrasser sur les lèvres
Moi aussi je le voulais
Mais j'avais peur de papa
Papa à la porte
Gâchait tous mes péchés

Il sortait de la maison comme Zorro - vengeur
Et malheur aux amoureux
Avec l'un d'eux, papa a traversé le champ
Ils ont couru jusqu'au village voisin

Aucune fête
Alcool et fêtes
Qu'il sait comment ça se passe
Ce qui est bon pour moi
Papa disait toujours
Et j'étais en colère!

Un jour, quand mon fils ramènera à la maison
Une Blanche-Neige désireuse
J'aurai un bazooka dans l'entrée
Je lui ferai sauter la cervelle

Aucune fête
Alcool et fêtes
Je sais comment ça se passe
Ce qui est bon
Comme dirait papa
Et qu'il soit en colère!