Текст песни и перевод на английский Lucienne Delyle - Fermer les yeux
Fermer
les
yeux,
chéri
Close
our
eyes,
darling
Quand
on
rêve
ensemble
When
we
dream
together
Parler
tout
bas,
très
bas
Whisper
softly,
very
softly
Et
ne
plus
parler
And
speak
no
more
Les
yeux
fermés
Our
eyes
are
closed
Serrer
plus
fort
ton
bras
Hold
me
tighter
in
your
arms
Et
ta
main
qui
tremble
And
your
trembling
hand
Abandonner
mon
cœur
Surrender
my
heart
Et
garder
pour
moi
And
keep
for
me
Le
tien
qui
bat
Your
beating
heart
Il
bat
jusqu'au
fond
de
moi-même
It
beats
deep
within
me
Et
je
sais
que
tu
m'aimes
And
I
know
you
love
me
Autant
que
moi
As
much
as
I
do
Tu
es
là
You
are
here
Fermons
les
yeux,
chéri
Let's
close
our
eyes,
darling
Quand
on
rêve
ensemble
When
we
dream
together
Imaginons
la
vie
comme
un
long
baiser
Imagine
life
as
one
long
kiss
Les
yeux
fermés
Our
eyes
are
closed
Et
déjà
plus
rien
n'a
d'importance
And
already
nothing
else
matters
Le
monde
s'efface
entre
nous
deux
The
world
disappears
between
us
Rien
que
toi
et
moi
dans
le
silence
Just
you
and
I
in
silence
Rien
que
le
parfum
de
tes
cheveux
Just
the
scent
of
your
hair
Fermer
les
yeux,
chéri
Close
our
eyes,
darling
Quand
on
rêve
ensemble
When
we
dream
together
S'émerveiller
soudain
Suddenly
be
amazed
De
pouvoir
s'aimer
That
we
can
love
each
other
Les
yeux
fermés
Our
eyes
are
closed
S'abandonner
si
fort
que
le
cœur
en
tremble
Surrender
so
hard
that
our
hearts
tremble
N'être
que
toi
et
moi
dans
nos
bras
serrés
Be
only
you
and
me
in
our
tight
embrace
À
nous
briser
Breaking
us
C'est
toi
ma
plus
belle
tendresse
You
are
my
most
beautiful
tenderness
Et
ma
douce
caresse
And
my
sweet
caress
C'est
toujours
toi
It's
always
you
Tu
es
là
You
are
here
Fermons
les
yeux,
chéri
Let's
close
our
eyes,
darling
Quand
on
rêve
ensemble
When
we
dream
together
Imaginons
la
vie
comme
un
long
baiser
Imagine
life
as
one
long
kiss
C'est
merveilleux
It's
wonderful
Fermons
les
yeux
Close
our
eyes
Оцените перевод
1
Mon Amant De Saint-Jean
2 Un jour d'amour
3 Tout est possible
4 Tonnerre d'amour
5 Que c'est loin demain
6 Nous irons aux Tuileries
7 Noël est en voyage
8 Long, long, long
9 Lettre perdue
10 Fermer les yeux
11 Emportez mon amour
12 Celui que j'attends
13 Mets deux thunes dans l'bastringue
14 Oh ! Ça alors
15 Les Halles de Paris
16 Un jour qui va finir
17 Pars, sans adieu
18 Quel temps fait-il à Paris ? (From "Les vacances de Monsieur Hulot")
19 Roses d'Italie (Tesoro mio)
20 En tournant le coin de la rue
21 Ma route est belle
22 Mon petit copain perdu
23 C'est magnifique (De la comédie musicale "Can-Can")
24 Un simple mot
25 Et la vie est en fête (From "La poison")
26 Mandoline à Napoli
27 Prière à la nuit (From "Le foyer perdu")
28 Ton sourire est dans mon cœur (From "Les temps modernes")
29 Si toi aussi tu m'abandonnes (From "Le train sifflera trois fois")
30 Va mon ami, va
31 Ça nous est arrivé
32 Je sais qu'un jour (From "Un grand amour")
33 Le tango des jours heureux
34 La fontaine des amours
35 Un ange comme ça
36 Prenez mon coeur et mes roses
37 Judas
38 Jose le caravanier
39 Je pense à toi
40 Deux petits chaussons (From "Limelight")
41 Kaila
42 Deux Poignees D'herbe
43 Montagnes bleues
44 Notre-Dame-de-Paris
45 Rien ne peut m'arriver
46 Ca marche
47 Merci pour tes fleurs
48 Tous mes rêves passés
49 C'est la valse à deux sous
50 Tant que nous nous aimerons
2 Un jour d'amour
3 Tout est possible
4 Tonnerre d'amour
5 Que c'est loin demain
6 Nous irons aux Tuileries
7 Noël est en voyage
8 Long, long, long
9 Lettre perdue
10 Fermer les yeux
11 Emportez mon amour
12 Celui que j'attends
13 Mets deux thunes dans l'bastringue
14 Oh ! Ça alors
15 Les Halles de Paris
16 Un jour qui va finir
17 Pars, sans adieu
18 Quel temps fait-il à Paris ? (From "Les vacances de Monsieur Hulot")
19 Roses d'Italie (Tesoro mio)
20 En tournant le coin de la rue
21 Ma route est belle
22 Mon petit copain perdu
23 C'est magnifique (De la comédie musicale "Can-Can")
24 Un simple mot
25 Et la vie est en fête (From "La poison")
26 Mandoline à Napoli
27 Prière à la nuit (From "Le foyer perdu")
28 Ton sourire est dans mon cœur (From "Les temps modernes")
29 Si toi aussi tu m'abandonnes (From "Le train sifflera trois fois")
30 Va mon ami, va
31 Ça nous est arrivé
32 Je sais qu'un jour (From "Un grand amour")
33 Le tango des jours heureux
34 La fontaine des amours
35 Un ange comme ça
36 Prenez mon coeur et mes roses
37 Judas
38 Jose le caravanier
39 Je pense à toi
40 Deux petits chaussons (From "Limelight")
41 Kaila
42 Deux Poignees D'herbe
43 Montagnes bleues
44 Notre-Dame-de-Paris
45 Rien ne peut m'arriver
46 Ca marche
47 Merci pour tes fleurs
48 Tous mes rêves passés
49 C'est la valse à deux sous
50 Tant que nous nous aimerons
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.