Текст и перевод песни Lucio Dalla - Medley Acustico

Medley Acustico

Dalla sua cella lui, vedeva solo mare
Ed una casa bianca in mezzo al blu
Una donna si affacciava, Maria
È il nome che le dava lui
Alla mattina lei apriva la finestra
E lui pensava: "Quella è casa mia"
Tu sarai la mia compagna, Maria
Una speranza e una follia
E sognò la libertà
E sognò di andare via, via
Ma un anello vide già
Sulla mano di Maria
E stan passando gli anni, tutti gli anni insieme
Ed i suoi occhi ormai non vidon più
Disse ancora la mia donna sei tu, sei tu
E poi fu solo in mezzo al blu
E poi fu solo in mezzo
Dice che ero un bell'uomo e veniva
Veniva dal mare
Parlava un'altra lingua, però però
Sapeva amare
E quel giorno lui prese mia madre, mia madre
Sopra un bel prato
L'ora più dolce
Prima d'essere ammazzato
Così lei restò sola nella stanza
La stanza sul porto
Con l'unico vestito
Ogni giorno più corto
E benché non sapesse il nome
E neppure il paese
Mi riconobbe subito
Fino dal primo mese
E forse fu per gioco
O forse per amore
Che mi volle chiamare
Come nostro signore
Della sua breve vita, il ricordo
Il ricordo più grosso
È tutto in questo nome
Che io mi porto addosso
E ancora adesso mentre bestemmio
Sì bestemmio e bevo vino
Per i ladri e le puttane
Sono Gesù Bambino
E ancora adesso mentre bestemmio
Sì bestemmio e bevo vino
Per i ladri e le puttane
Sono, sono, sono Gesù (Bambino)
Mi fa piacere che avete cantato perché la prossima canzone
Non può venire se non cantate anche voi
E ho la presunzione di non dirvi neanche le parole che dovete cantare
Perché so che le sapete, non vi dico nemmeno il titolo
Vi dico solo che ha provato a rovinarla Gianni Morandi
Però l'ha cantata talmente bene che non l'ha rovinata
A un certo punto finisco io, mi, mi leverò l'auricolare
Poi con un segno della mano, che può essere ascendente o discendente
Anche trasversale, voi dovrete cantare
Farò un'introduzione per confondervi, però ci sta
Santi che pagano il mio pranzo non ce n'è
Sulle panchine in Piazza Grande
Ma quando ho fame di mercanti come me, me, me
Qui non ce n'è
Dormo sull'erba e ho molti amici intorno a me
Gli innamorati in Piazza Grande
Dei loro guai, dei loro amori tutto so
Sbagliati e no
(A modo mio)
Avrei bisogno di sognare anch'io
(A modo mio)
Avrei bisogno di carezze
E se non ci sarà più gente come me
Voglio morire in Piazza Grande
Tra gatti che non han padroni come me
Anche Gianni Morandi ha cantato bene
A modo mio
Però adesso il finale è il momento proprio...
È la catarsi
Dovete seguire, dovete fare così:
Ban badidon, ban badibidon, ban badibidon dan
Oh, ce n'è stato uno che non posso dirgli niente
Lì davanti, ha fatto solo il finale "daan", però bene
Un'altra volta, scusate, rifaccio:
Ban badidon, ban badibidon, ban badibidon dan
Aspetta eh, vai
(Ban badidon, ban badibidon, ban badibidon dan)
Tutto merito tuo, che l'hai fatto benissimo ancora il finale
Bubudibi dubudibi dubudibi dubudibi dubudaan
Perché ridete? Scusa eh
Ridete di voi? No
Rifaccio: Bubudibi dubudibi dubudibi dubudibi dubudaan
Oh, Dubudibi dubudibi dubudibi dubudibi dubudaan
(Dubudibi dubudibi dubudibi dubudibi dubudaan)
Fanno bene il finale: aaaah
L'inizio è stato come un prurito collettivo, proprio una cosa
Va bene, però andava bene
Aaaa (aaaa)
Biii (biii)
Ciii (ciii)
Diii (diiii)
Eeee (eeee)
F non si può fare perché viene...
Giii (giii)
H è un disastro da fare... H, cacca non va bene
Iiii (iiii)
L non si può fare, M nemmeno
Oooo (oooo)
È un do, avete fatto un do di petto, non so se di petto o
Comunque... È un do, doooo!
Bravissimi, adesso basta però eh, bravissimi
Attorno a me, (a modo mio)
A modo mio, avrei bisogno di sognar

Acoustic Medley

From his cell, he saw only the sea
And a white house amidst the blue
A woman would appear, Maria
It's the name he gave her
In the morning she'd open the window
And he'd think: "That's my home"
You will be my companion, Maria
A hope and a folly
And he dreamed of freedom
And he dreamed of going away, away
But he already saw a ring
On Maria's hand
And the years are passing, all the years together
And his eyes can no longer see
He still said you are my woman, it's you, it's you
And then he was alone amidst the blue
And then he was alone in the midst
She says he was a handsome man and he came
He came from the sea
He spoke another language, but but
He knew how to love
And that day he took my mother, my mother
Upon a beautiful meadow
The sweetest hour
Before being killed
So she was left alone in the room
The room on the harbor
With the only dress
Getting shorter every day
And although she didn't know the name
Nor the country
She recognized me immediately
From the first month
And maybe it was for fun
Or maybe for love
That she wanted to call me
Like our Lord
Of his short life, the memory
The biggest memory
It's all in this name
That I carry on me
And even now while I curse
Yes, I curse and drink wine
For thieves and whores
I am the Baby Jesus
And even now while I curse
Yes, I curse and drink wine
For thieves and whores
I am, I am, I am Jesus (Child)
I'm glad you sang because the next song
Can't come unless you sing too
And I have the presumption of not even telling you the words you have to sing
Because I know you know them, I won't even tell you the title
I'll just tell you that Gianni Morandi tried to ruin it
But he sang it so well that he didn't ruin it
At some point I'll finish, I'll, I'll take off my earpiece
Then with a hand signal, which can be ascending or descending
Even transversal, you'll have to sing
I'll do an introduction to confuse you, but it fits
There are no saints who pay for my lunch
On the benches in Piazza Grande
But when I'm hungry for merchants like me, me, me
There are none here
I sleep on the grass and have many friends around me
The lovers in Piazza Grande
Of their troubles, of their loves, I know everything
Wrong or not
(In my own way)
I would need to dream too
(In my own way)
I would need caresses
And if there are no more people like me
I want to die in Piazza Grande
Among cats that have no owners like me
Even Gianni Morandi sang well
In my own way
But now the ending is the moment...
It's the catharsis
You have to follow, you have to do this:
Ban badidon, ban badibidon, ban badibidon dan
Oh, there was one I can't say anything to
Right there, he only did the ending "daan", but well
One more time, sorry, I'll do it again:
Ban badidon, ban badibidon, ban badibidon dan
Wait, go
(Ban badidon, ban badibidon, ban badibidon dan)
All your credit, you did the ending perfectly again
Bubudibi dubudibi dubudibi dubudibi dubudaan
Why are you laughing? Sorry
Are you laughing at yourselves? No
I'll do it again: Bubudibi dubudibi dubudibi dubudibi dubudaan
Oh, Dubudibi dubudibi dubudibi dubudibi dubudaan
(Dubudibi dubudibi dubudibi dubudibi dubudaan)
They do the ending well: aaaah
The beginning was like a collective itch, just something
Alright, but it was good
Aaaa (aaaa)
Biii (biii)
Ciii (ciii)
Diii (diiii)
Eeee (eeee)
F can't be done because it comes...
Giii (giii)
H is a disaster to do... H, poop is not good
Iiii (iiii)
L can't be done, M neither
Oooo (oooo)
It's a do, you did a chest do, I don't know if it's chest or
Anyway... It's a do, doooo!
Very good, that's enough now though, very good
Around me, (in my own way)
In my own way, I would need to dream