Текст и перевод песни Lucio Dalla - Quando ero soldato

Quando ero soldato

Quando ero soldato
Allora sì che era bella la vita
Anche per me
Quindici mesi senza i problemi di casa mia
Qquando ero soldato trattato bene meglio di un re
Senza pagar mai una lira di tasca mia
E con le ragazze
Le sole che poi
Non ti chiedano un matrimonio...
Quando ero soldato che bellezza
Scoppiavo di vita e di allegria
Poi è finita, sono tornato a casa mia...
Complesso di colpa
Complesso di colpa
Complesso di colpa
Complesso di colpa
Complesso di colpa...
Portatemi via
Portatemi via...
Pensate che allora quando ero via
Soffrivo un poco di nostalgia
Quando ero soldato beato me
La guerra non c'era adesso c'è
L'han dichiarata tutti d'accordo contro di me
Quando ero soldato
Vivevo tranquillo
Ora son tanti a bombardare la vita mia

When I Was a Soldier

When I was a soldier
Then, yes, life was beautiful
Even for me
Fifteen months without the problems of home
When I was a soldier, treated better than a king
Without ever paying a penny out of my own pocket
And with the girls
The only ones who then, you know
Don't ask you for a marriage...
When I was a soldier, it was so beautiful
I was bursting with life and joy
Then it was over, I returned home...
Guilt complex
Guilt complex
Guilt complex
Guilt complex
Guilt complex...
Take me away
Take me away...
Imagine that then, when I was away
I suffered a little from nostalgia
When I was a soldier, lucky me
There was no war then, now there is
They've declared it, all in agreement, against me
When I was a soldier
I lived in peace
Now there are many who bombard my life