Cubaname - Lucrecia перевод на немецкий

Cubaname

Cubáname, cubáname, cubáname,
Negrona, por favor, contágiame

Contágiame del ritmo y de la alegría
Que tienen esas calles de La Habana
Para cantar la melodía
Tan bella de tu música
Y dime de ese río de soneros
Que bajan por las lomas orientales
Del corazón del santiaguero
No puedo parar de inspirar

Cubáname, cubáname, cubáname,
Negrona, por favor, contágiame

Y llévame a nadar a Varadero
Yo quiero visitar Pinar del Río
Para probar con los vegueros
Ese tabaco sin igual
Y quiero ver el Jagua de Cienfuegos
En Camagüey los tinajones
A Cayo Coco frente a Ciego
Y el Escambray en Trinidad

Cubáname, cubáname, cubáname,
Negrona, por favor, contágiame

Yo quiero conocer tu pueblo entero
Y disfrutar sus maravillas
Para después ser pregonera
En las calles de mi ciudad
Y brindaremos por tu tierra
Con un barril de ron cubano
Hazme la clave con la mano
Para no parar de cantar

Cubáname, cubáname, cubáname,
Negrona, por favor, contágiame

Kubanisiere mich

Kubanisiere mich, kubanisiere mich, kubanisiere mich,
Mein Lieber, bitte, steck mich an

Steck mich an mit dem Rhythmus und der Freude,
Die diese Straßen von Havanna haben,
Um die Melodie zu singen,
So schön von deiner Musik.
Und erzähl mir von jenem Fluss der Soneros,
Die von den östlichen Hügeln herabkommen,
Aus dem Herzen des Santiagueros,
Ich kann nicht aufhören, mich inspirieren zu lassen.

Kubanisiere mich, kubanisiere mich, kubanisiere mich,
Mein Lieber, bitte, steck mich an

Und nimm mich mit zum Schwimmen nach Varadero,
Ich möchte Pinar del Río besuchen,
Um mit den Vegueros zu probieren,
Jenen Tabak ohnegleichen.
Und ich möchte den Jagua von Cienfuegos sehen,
In Camagüey die Tinajones,
Cayo Coco gegenüber von Ciego,
Und das Escambray in Trinidad.

Kubanisiere mich, kubanisiere mich, kubanisiere mich,
Mein Lieber, bitte, steck mich an

Ich möchte dein ganzes Land kennenlernen
Und seine Wunder genießen,
Um danach eine Pregonera zu sein
In den Straßen meiner Stadt.
Und wir werden auf dein Land anstoßen
Mit einem Fass kubanischen Rums,
Mach mir die Clave mit der Hand,
Um nicht mit dem Singen aufzuhören.

Kubanisiere mich, kubanisiere mich, kubanisiere mich,
Mein Lieber, bitte, steck mich an