Shattered - Lucy, Racquel and Me перевод на немецкий

Shattered

Every time I get close
I'll be caught in your currents
Every time I get close
You will leave in a hurry
You can break on the shore
Make me wade in your wreckage
You can flow on and on
Make me wait till you're ready

Never know if your touch
Should be colder or hotter
If your love is a sea
Or a stretch of white water

When you hold me I feel
Like I'm caught in your rapids
To a place where I drown
To a place where I'm stranded

Never know if you give me your all
Or a quarter
If your love is a sea
Or a stretch of white water

In your arms I'm a saint
In your arms I'm a hazard
On your tide I'll be saved
On your rocks I'll be shattered
Shattered
Shattered
Shattered again

I will never be close
I will never be precious
I will never go deep where you keep all your treasures
There are days when I feel
Like a chain round your ankle
But I'll keep you afloat
And I won't be your anchor

Never know if we sail or just go
Through the motions
If my love is your wave
Or a drop in your ocean

In your arms I'm a saint
In your arms I'm a hazard
On your tide I'll be saved
On your rocks I'll be shattered
Shattered
Shattered
Shattered again

In your arms I'm a saint
In your arms I'm a hazard
On your tide I'll be saved
On your rocks
I'll be shattered
Shattered
Shattered
Shattered again

Shattered

Jedes Mal, wenn ich dir nahe komme
werde ich in deinen Strömungen gefangen sein
Jedes Mal, wenn ich dir nahe komme
wirst du in Eile verschwinden
Du kannst am Ufer zerbrechen
lass mich in deinem Wrack waten
Du kannst weiterfließen
lass mich warten, bis du bereit bist

Ich weiß nie, ob deine Berührung
kälter oder heißer sein soll
Wenn deine Liebe ein Meer ist
oder eine Strecke voller Wildwasser

Wenn du mich hältst, fühle ich mich
wie in deinen Stromschnellen gefangen
an einen Ort, wo ich ertrinke
an einen Ort, wo ich gestrandet bin

Ich weiß nie, ob du mir alles gibst
oder nur ein Viertel
Wenn deine Liebe ein Meer ist
oder eine Strecke voller Wildwasser

In deinen Armen bin ich eine Heilige
In deinen Armen bin ich eine Gefahr
Auf deiner Flut werde ich gerettet
Auf deinen Felsen werde ich zersplittert
Zersplittert
Zersplittert
Wieder zersplittert

Ich werde nie nahe sein
Ich werde nie kostbar sein
Ich werde nie tief eintauchen, wo du all deine Schätze versteckst
Es gibt Tage, an denen ich mich fühle
wie eine Kette um deinen Knöchel
Aber ich werde dich am Schweben halten
Und ich werde nicht dein Anker sein

Ich weiß nie, ob wir segeln oder einfach nur
die Bewegungen durchgehen
Wenn meine Liebe deine Welle ist
oder ein Tropfen in deinem Ozean

In deinen Armen bin ich eine Heilige
In deinen Armen bin ich eine Gefahr
Auf deiner Flut werde ich gerettet
Auf deinen Felsen werde ich zersplittert
Zersplittert
Zersplittert
Wieder zersplittert

In deinen Armen bin ich eine Heilige
In deinen Armen bin ich eine Gefahr
Auf deiner Flut werde ich gerettet
Auf deinen Felsen
werde ich zersplittert
Zersplittert
Zersplittert
Wieder zersplittert