Текст и перевод песни Lucía Pérez - Alguién Me Contó

Alguién Me Contó

Se dice que la vida no tiene valor
Se dice que se va como se va una flor
Que te quedas vacío cuando el corazón
Un día, sin querer, se queda sin amor
Pero alguien me contó que aún buscas mi amor
Alguién me contó que tú buscas mi amor
¿Será posible aún?

Se dice que al destino le gusta jugar
A prometer aquello que no puede dar
Que la felicidad es una amiga infiel
Que a veces te hace bien y a veces te hace mal
Pero alguien me contó que aún buscas mi amor
Alguien me contó que tú buscas mi amor
¿Será posible aún? ¿Será posible aún?

No sé quién dijo, amor, que siempre te gusté
No me puedo acordar pero escucho esa voz
Que repite al oído lo que el corazón
Una vez y otra vez él siempre adivinó
Y es que alguien me contó que aún buscas mi amor
Alguien me contó que tú buscas mi amor
¿Será posible aún? ¿Será posible aún?

Se dice que la vida no tiene valor
Se dice que se va como se va una flor
Que te quedas vacío cuando el corazón
Un día, sin querer, se queda sin amor
Pero alguien me contó que aún buscas mi amor
Alguien me contó que tú buscas mi amor
¿Será posible aún? ¿Será posible aún?

Quelqu'un m'a dit

On dit que la vie n'a pas de valeur
On dit qu'elle s'en va comme une fleur
Que tu te retrouves vide lorsque le cœur
Un jour, sans le vouloir, se retrouve sans amour
Mais quelqu'un m'a dit que tu cherches encore mon amour
Quelqu'un m'a dit que tu cherches mon amour
Est-ce encore possible ?

On dit que le destin aime jouer
A promettre ce qu'il ne peut pas donner
Que le bonheur est une amie infidèle
Qui parfois te fait du bien et parfois te fait du mal
Mais quelqu'un m'a dit que tu cherches encore mon amour
Quelqu'un m'a dit que tu cherches mon amour
Est-ce encore possible ? Est-ce encore possible ?

Je ne sais pas qui a dit, mon amour, que tu m'as toujours aimé
Je ne me souviens pas, mais j'entends cette voix
Qui répète à mon oreille ce que mon cœur
Une fois et encore, il a toujours deviné
Et c'est que quelqu'un m'a dit que tu cherches encore mon amour
Quelqu'un m'a dit que tu cherches mon amour
Est-ce encore possible ? Est-ce encore possible ?

On dit que la vie n'a pas de valeur
On dit qu'elle s'en va comme une fleur
Que tu te retrouves vide lorsque le cœur
Un jour, sans le vouloir, se retrouve sans amour
Mais quelqu'un m'a dit que tu cherches encore mon amour
Quelqu'un m'a dit que tu cherches mon amour
Est-ce encore possible ? Est-ce encore possible ?