Текст и перевод песни Lucía Pérez - Alguién Me Contó

Alguién Me Contó

Se dice que la vida no tiene valor
Se dice que se va como se va una flor
Que te quedas vacío cuando el corazón
Un día, sin querer, se queda sin amor
Pero alguien me contó que aún buscas mi amor
Alguién me contó que tú buscas mi amor
¿Será posible aún?

Se dice que al destino le gusta jugar
A prometer aquello que no puede dar
Que la felicidad es una amiga infiel
Que a veces te hace bien y a veces te hace mal
Pero alguien me contó que aún buscas mi amor
Alguien me contó que tú buscas mi amor
¿Será posible aún? ¿Será posible aún?

No sé quién dijo, amor, que siempre te gusté
No me puedo acordar pero escucho esa voz
Que repite al oído lo que el corazón
Una vez y otra vez él siempre adivinó
Y es que alguien me contó que aún buscas mi amor
Alguien me contó que tú buscas mi amor
¿Será posible aún? ¿Será posible aún?

Se dice que la vida no tiene valor
Se dice que se va como se va una flor
Que te quedas vacío cuando el corazón
Un día, sin querer, se queda sin amor
Pero alguien me contó que aún buscas mi amor
Alguien me contó que tú buscas mi amor
¿Será posible aún? ¿Será posible aún?

Кто-то мне сказал

Говорят, что жизнь не имеет ценности
Говорят, что она уходит, как увядает цветок
Что ты остаешься пустым, когда сердце
Однажды, не желая того, остается без любви
Но кто-то мне сказал, что ты все еще ищешь моей любви
Кто-то мне сказал, что ты ищешь моей любви
Возможно ли это еще?

Говорят, что судьба любит играть
Обещать то, что не может дать
Что счастье — неверный друг
Что иногда оно делает тебе хорошо, а иногда плохо
Но кто-то мне сказал, что ты все еще ищешь моей любви
Кто-то мне сказал, что ты ищешь моей любви
Возможно ли это еще? Возможно ли это еще?

Не знаю, кто сказал, любимый, что я всегда тебе нравилась
Не могу вспомнить, но слышу этот голос
Который повторяет на ухо то, что сердце
Снова и снова, оно всегда угадывало
И кто-то мне сказал, что ты все еще ищешь моей любви
Кто-то мне сказал, что ты ищешь моей любви
Возможно ли это еще? Возможно ли это еще?

Говорят, что жизнь не имеет ценности
Говорят, что она уходит, как увядает цветок
Что ты остаешься пустым, когда сердце
Однажды, не желая того, остается без любви
Но кто-то мне сказал, что ты все еще ищешь моей любви
Кто-то мне сказал, что ты ищешь моей любви
Возможно ли это еще? Возможно ли это еще?