Текст и перевод песни Lucía Pérez - Quen Te Cres que Eres

Quen Te Cres que Eres

¿Quién te crees que eres,
Para hablarme así?
¿Qué me quieres decir?
¿Qué pretendes exigirme?
¿Quién te crees que eres,
Para dirigirme
Y querer cambiar
Mi manera de vivir?
Poco has tardado en olvidar,
Como llegaste tú a mi lado
Corazón cansado,
Harto de vagar
Poco te acuerdas ahora ya
De todo lo que te he dado
Corazón ingrato,
¿Es que quieres más?
Después de haberte aprovechado
No conseguirás
Que siga fiel todos tus pasos
Como una esclava más.
¿Quién te crees que eres,
Para hablarme así?
¿Qué me quieres decir?
¿Qué pretendes exigirme?
¿Quién te crees que eres,
Para dirigirme
Y querer cambiar
Mi manera de vivir?
Recuerda que llegaste a mí
Superviviente de un naufragio
Con tus secos labios
Suplicando amor.
Y ahora que todo ya pasó
Te crees el rey de la selva
Párate y despierta,
Mira un poco atrás
Por más que quieras anularme
No lo lograrás
Por más que trates de cambiarme
No me cambiarás.
¿Quién te crees que eres
Para hablarme así?
¿Qué me quieres decir?
¿Qué pretendes exigirme?
¿Quién te crees que eres
Para dirigirme,
Y querer cambiar
Mi manera de vivir?
¿Quién te crees que eres
Para hablarme así?
¿Qué me quieres decir?
¿Qué pretendes exigirme?
¿Quién te crees que eres,
Para dirigirme
Y querer cambiar
Mi manera de vivir?

Qui penses-tu être

Qui penses-tu être,
Pour me parler comme ça ?
Que veux-tu me dire ?
Qu'est-ce que tu veux m'exiger ?
Qui penses-tu être,
Pour me diriger
Et vouloir changer
Ma façon de vivre ?
Tu as rapidement oublié,
Comment tu es arrivé à mes côtés
Cœur fatigué,
Las de vaguer
Tu te souviens à peine maintenant
De tout ce que je t'ai donné
Cœur ingrat,
Est-ce que tu veux plus ?
Après t'être servi de moi
Tu ne réussiras pas
A me faire suivre tous tes pas
Comme une esclave de plus.
Qui penses-tu être,
Pour me parler comme ça ?
Que veux-tu me dire ?
Qu'est-ce que tu veux m'exiger ?
Qui penses-tu être,
Pour me diriger
Et vouloir changer
Ma façon de vivre ?
Rappelle-toi que tu es arrivé à moi
Survivant d'un naufrage
Avec tes lèvres sèches
Suppliant l'amour.
Et maintenant que tout est passé
Tu te crois le roi de la jungle
Arrête-toi et réveille-toi,
Regarde un peu en arrière
Même si tu veux m'annuler
Tu n'y arriveras pas
Même si tu essaies de me changer
Tu ne me changerai pas.
Qui penses-tu être
Pour me parler comme ça ?
Que veux-tu me dire ?
Qu'est-ce que tu veux m'exiger ?
Qui penses-tu être
Pour me diriger,
Et vouloir changer
Ma façon de vivre ?
Qui penses-tu être
Pour me parler comme ça ?
Que veux-tu me dire ?
Qu'est-ce que tu veux m'exiger ?
Qui penses-tu être,
Pour me diriger
Et vouloir changer
Ma façon de vivre ?