Текст и перевод песни Lucía Pérez - Quen Te Cres que Eres

Quen Te Cres que Eres

¿Quién te crees que eres,
Para hablarme así?
¿Qué me quieres decir?
¿Qué pretendes exigirme?
¿Quién te crees que eres,
Para dirigirme
Y querer cambiar
Mi manera de vivir?
Poco has tardado en olvidar,
Como llegaste tú a mi lado
Corazón cansado,
Harto de vagar
Poco te acuerdas ahora ya
De todo lo que te he dado
Corazón ingrato,
¿Es que quieres más?
Después de haberte aprovechado
No conseguirás
Que siga fiel todos tus pasos
Como una esclava más.
¿Quién te crees que eres,
Para hablarme así?
¿Qué me quieres decir?
¿Qué pretendes exigirme?
¿Quién te crees que eres,
Para dirigirme
Y querer cambiar
Mi manera de vivir?
Recuerda que llegaste a mí
Superviviente de un naufragio
Con tus secos labios
Suplicando amor.
Y ahora que todo ya pasó
Te crees el rey de la selva
Párate y despierta,
Mira un poco atrás
Por más que quieras anularme
No lo lograrás
Por más que trates de cambiarme
No me cambiarás.
¿Quién te crees que eres
Para hablarme así?
¿Qué me quieres decir?
¿Qué pretendes exigirme?
¿Quién te crees que eres
Para dirigirme,
Y querer cambiar
Mi manera de vivir?
¿Quién te crees que eres
Para hablarme así?
¿Qué me quieres decir?
¿Qué pretendes exigirme?
¿Quién te crees que eres,
Para dirigirme
Y querer cambiar
Mi manera de vivir?

Кем ты себя возомнил?

Кем ты себя возомнил,
Чтобы так со мной говорить?
Что ты хочешь мне сказать?
Что ты пытаешься от меня требовать?
Кем ты себя возомнил,
Чтобы указывать мне
И пытаться изменить
Мой образ жизни?
Ты быстро забыл,
Как пришел ко мне,
К сердцу усталому,
Измученному скитаниями.
Ты мало теперь вспоминаешь
Обо всем, что я тебе дала.
Неблагодарное сердце,
Неужели ты хочешь большего?
После того, как ты мной воспользовался,
Тебе не удастся
Заставить меня следовать за тобой по пятам,
Как еще одну рабыню.
Кем ты себя возомнил,
Чтобы так со мной говорить?
Что ты хочешь мне сказать?
Что ты пытаешься от меня требовать?
Кем ты себя возомнил,
Чтобы указывать мне
И пытаться изменить
Мой образ жизни?
Вспомни, как ты пришел ко мне,
Выживший после кораблекрушения,
С пересохшими губами,
Умоляя о любви.
А теперь, когда все прошло,
Ты возомнил себя царем зверей.
Остановись и очнись,
Оглянись немного назад.
Как бы ты ни хотел меня подавить,
У тебя не получится.
Как бы ты ни пытался меня изменить,
Ты меня не изменишь.
Кем ты себя возомнил,
Чтобы так со мной говорить?
Что ты хочешь мне сказать?
Что ты пытаешься от меня требовать?
Кем ты себя возомнил,
Чтобы указывать мне,
И пытаться изменить
Мой образ жизни?
Кем ты себя возомнил,
Чтобы так со мной говорить?
Что ты хочешь мне сказать?
Что ты пытаешься от меня требовать?
Кем ты себя возомнил,
Чтобы указывать мне
И пытаться изменить
Мой образ жизни?