Anything For You (Album Version) - Ludo перевод на немецкий

Anything For You (Album Version)

My ancestors planted some sequoias by a road
I've driven down that road since I was born
Oh, never have you ever seen so many perfect evergreens
But I would chop them all down just for you

I have walked a million miles in a hundred pairs of shoes
In search of some universal truth
Well, a deity just came to me and handed me a scroll to read
And I will gladly pass it on to you

Anything for you
All of this is true
But the best story that I could ever tell
Is the one where I am growing old with you

I was having rotten luck, and nothing went my way
'Til I stumbled on a clearing in the woods
I found a town of leprechauns and grabbed each one for wishing on
But I would let them all go just for you

I have crossed a natural plane and communed with the dead
But people always seem to want some proof
No one even would believe, my love, that evil I got pictures of
But I would throw them all out just for you

Anything for you
All of this is true
But the best story that I could ever tell
Is the one where I am growing old with you

My scar is from a polar bear, my curse is from a witch
I've caught a giant squid in all the seven seas
I've picked up rocks from distant moons, astronomers will discover soon
But I would give them all back just for you

I've gotten drunk and shot the breeze with kings of far-off lands
They showed me wealth as far as I could see
But their kingdoms seemed all shrivelly and they cried with jealousy
When I leaned in and told them about you

(I'd give up anything) anything for you
(I'd give it all) all of this is true
But the best story that I could ever tell
Is the one where I am growing old with you

All I've ever wanted, see
Was to tell you honestly
I'd do anything for you
I'd do absolutely anything for you

Anything For You (Album Version)

Meine Vorfahren haben einige Mammutbäume an einer Straße gepflanzt
Ich fahre diese Straße seit meiner Geburt entlang
Oh, du hast noch nie so viele perfekte immergrüne Bäume gesehen
Aber ich würde sie alle für dich fällen

Ich bin Millionen von Meilen in hundert Paar Schuhen gewandert
Auf der Suche nach einer universellen Wahrheit
Nun, eine Gottheit ist zu mir gekommen und mir eine Schriftrolle zum Lesen gegeben
Und ich werde sie dir gerne weitergeben

Alles für dich
All das ist wahr
Aber die beste Geschichte, die ich je erzählen könnte
Ist die, in der wir zusammen alt werden

Ich hatte großes Pech und nichts lief wie geplant
Bis ich auf eine Lichtung im Wald stieß
Ich fand eine Stadt von Leprechauns und nahm jeden von ihnen, um sich etwas zu wünschen
Aber ich würde sie alle für dich freilassen

Ich bin über eine natürliche Ebene gegangen und mit den Toten kommuniziert
Aber die Leute wollen immer einen Beweis
Niemand würde auch nur glauben, meine Liebe, welches Böse ich abgebildet habe
Aber ich würde sie alle für dich wegwerfen

Alles für dich
All das ist wahr
Aber die beste Geschichte, die ich je erzählen könnte
Ist die, in der wir zusammen alt werden

Meine Narbe stammt von einem Eisbären, mein Fluch von einer Hexe
Ich habe einen riesigen Tintenfisch in allen sieben Weltmeeren gefangen
Ich habe Steine von fernen Monden aufgesammelt, die Astronomen bald entdecken werden
Aber ich würde sie alle für dich zurückgeben

Ich bin mit Königen ferner Länder betrunken und habe mich unterhalten
Sie zeigten mir Reichtümer, so weit ich sehen konnte
Aber ihre Königreiche schienen alle welk und sie weinten vor Neid
Als ich mich zu ihnen lehnte und ihnen von dir erzählte

(Ich würde alles aufgeben) alles für dich
(Ich würde alles geben) all das ist wahr
Aber die beste Geschichte, die ich je erzählen könnte
Ist die, in der wir zusammen alt werden

Alles, was ich je wollte, siehst du
War, dir ehrlich zu sagen
Ich würde alles für dich tun
Ich würde absolut alles für dich tun