Anything For You (Album Version) - Ludo перевод на русский

Anything For You (Album Version)

My ancestors planted some sequoias by a road
I've driven down that road since I was born
Oh, never have you ever seen so many perfect evergreens
But I would chop them all down just for you

I have walked a million miles in a hundred pairs of shoes
In search of some universal truth
Well, a deity just came to me and handed me a scroll to read
And I will gladly pass it on to you

Anything for you
All of this is true
But the best story that I could ever tell
Is the one where I am growing old with you

I was having rotten luck, and nothing went my way
'Til I stumbled on a clearing in the woods
I found a town of leprechauns and grabbed each one for wishing on
But I would let them all go just for you

I have crossed a natural plane and communed with the dead
But people always seem to want some proof
No one even would believe, my love, that evil I got pictures of
But I would throw them all out just for you

Anything for you
All of this is true
But the best story that I could ever tell
Is the one where I am growing old with you

My scar is from a polar bear, my curse is from a witch
I've caught a giant squid in all the seven seas
I've picked up rocks from distant moons, astronomers will discover soon
But I would give them all back just for you

I've gotten drunk and shot the breeze with kings of far-off lands
They showed me wealth as far as I could see
But their kingdoms seemed all shrivelly and they cried with jealousy
When I leaned in and told them about you

(I'd give up anything) anything for you
(I'd give it all) all of this is true
But the best story that I could ever tell
Is the one where I am growing old with you

All I've ever wanted, see
Was to tell you honestly
I'd do anything for you
I'd do absolutely anything for you

Все ради тебя (Альбомная версия)

Мои предки посадили секвойи вдоль дороги
Я ездил по этой дороге с самого рождения
Ох, ты никогда не видела столько идеальных вечнозеленых деревьев
Но я бы срубил их все ради тебя

Я прошел миллион миль в сотне пар обуви
В поисках какой-то вселенской истины
Ну, божество явилось мне и вручило свиток для чтения
И я с радостью передам его тебе

Все ради тебя
Все это правда
Но лучшая история, которую я когда-либо мог бы рассказать
Это та, где мы стареем вместе с тобой

Мне ужасно не везло, и все шло не по плану
Пока я не наткнулся на поляну в лесу
Я нашел город лепреконов и схватил каждого из них, чтобы загадать желание
Но я бы отпустил их всех ради тебя

Я пересек естественную грань и общался с мертвыми
Но люди всегда хотят каких-то доказательств
Никто даже не поверит, любимая, какое зло я запечатлел на фотографиях
Но я бы выбросил их все ради тебя

Все ради тебя
Все это правда
Но лучшая история, которую я когда-либо мог бы рассказать
Это та, где мы стареем вместе с тобой

У меня шрам от белого медведя, проклятие от ведьмы
Я поймал гигантского кальмара во всех семи морях
Я собрал камни с далеких лун, которые астрономы скоро обнаружат
Но я бы вернул их все ради тебя

Я напивался и болтал с королями далеких земель
Они показали мне богатства, насколько я мог видеть
Но их королевства казались такими жалкими, и они плакали от зависти
Когда я наклонился и рассказал им о тебе

(Я отдам все) все ради тебя
(Я отдам все) все это правда
Но лучшая история, которую я когда-либо мог бы рассказать
Это та, где мы стареем вместе с тобой

Все, чего я когда-либо хотел, знаешь ли
Было честно сказать тебе
Я сделаю все ради тебя
Я сделаю абсолютно все ради тебя