Cyborgs Vs. Robots (Album Version) - Ludo перевод на французский

Cyborgs Vs. Robots (Album Version)

You don't understand
Unless you reprogram.
I try to assimilate
You still intimidate.

[CHORUS]
But your iron fist will never knock me down
'Cause I'm powered
By a conscious right to conduct my life
Without fear.

You are ten percent
Thought without dissent
The rest is washed away
You cyborg of the state.

You will never see
Such sweet autonomy
As to stray it all

From your protocol, But

[CHORUS]
Your iron fist will never knock me down
'Cause I'm powered
By a conscious right to conduct my life
Without fear.
Your tyranny burns my circuitry
And I won't stand by.
I know my rights and I will fight, fight, fight,
Yeah...

(Guitar solo)

You're scanning the room
For targets to consume
But your pulse is loud and clear
You persecute in fear.

[REPEAT CHORUS]

Cyborgs Vs. Robots (Version Album)

Tu ne comprends pas
À moins que tu ne te reprogrammes.
J'essaie de m'assimiler
Tu m'intimides toujours.

[REFRAIN]
Mais ton poing de fer ne me renversera jamais
Car je suis alimenté
Par un droit conscient de mener ma vie
Sans peur.

Tu n'es que dix pour cent
Pensée sans dissidence
Le reste est balayé
Toi, cyborg de l'État.

Tu ne verras jamais
Une autonomie aussi douce
Que de t'en éloigner

De ton protocole, Mais

[REFRAIN]
Ton poing de fer ne me renversera jamais
Car je suis alimenté
Par un droit conscient de mener ma vie
Sans peur.
Ta tyrannie brûle mes circuits
Et je ne resterai pas les bras croisés.
Je connais mes droits et je me battrai, je me battrai, je me battrai,
Oui...

(Solo de guitare)

Tu scrutes la pièce
À la recherche de cibles à consumer
Mais ton pouls est fort et clair
Tu persécutes par peur.

[RÉPÉTER LE REFRAIN]