Carnavalito - Luis Ariel Rey перевод на немецкий

Carnavalito

Carnaval, carnavalito
Mi carnaval alegre y muy llanero
Tus coplas a mí me inspiran mis sentimientos llaneros
Míralo bien y mi cantar es habanero
Y con mi sombrero alón
Y mi revólver al cinto bien cargao'
Mi caballo cimarrón alegre y retinchao'
Con mi guitarra y alegre voy jalao'
Suenan los capachos
Míralo bien el cuatro y mi cantar
Y el arpa majestuosa, verdaita y como no
Festeje el carnaval

Carnaval, carnavalito
Óyelo bien mi carnaval llanero
Es orgullo de mi tierra, del sol y de los garceros
Donde cantan los turpiales juntitos a los avisperos
Y cantan en la sabana
Todas las aves y los potrillos cerreros
El carnaval colombiano, orgullo de los llaneros
Con joropos y corridos nacidos en los esteros

Ay, catira sabanera
Bendita flor nacida allá en el palmar
Que le roba la fragancia, el color
A la amapola, al jasmintito y al rosal

Carnaval, carnavalito
Óyelo bien mi carnaval llanero
Es orgullo de mi tierra, del sol y de los garceros
Donde cantan los turpiales juntitos a los avisperos
Y cantan en la sabana
Todas las aves y los potrillos cerreros
El carnaval colombiano, orgullo de los llaneros
Con joropos y corridos nacidos en los esteros

Ay, catira sabanera
Bendita flor nacida allá en el palmar
Que le roba la fragancia, el color
A la amapola, al jasmintito y al rosal

Carnavalito

Karneval, Karnevalito
Mein fröhlicher und sehr Llanero-Karneval
Deine Verse inspirieren meine Llanero-Gefühle
Schau genau hin, und mein Gesang ist Habanero
Und mit meinem Alón-Hut
Und meiner geladenen Revolver gut am Gürtel
Mein wilder und wiehernder Schimmel
Mit meiner Gitarre und fröhlich gehe ich mit
Die Capachos klingen
Schau genau hin, das Cuatro und mein Gesang
Und die majestätische Harfe, grün und wie es sein muss
Feiert den Karneval

Karneval, Karnevalito
Hör gut zu, mein Llanero-Karneval
Es ist der Stolz meines Landes, der Sonne und der Garceros
Wo die Turpiales zusammen mit den Wespen singen
Und sie singen in der Savanne
Alle Vögel und die Cerrero-Fohlen
Der kolumbianische Karneval, der Stolz der Llaneros
Mit Joropos und Corridos, geboren in den Esteros

Ach, Sabana-Katira
Gesegnete Blume, geboren dort im Palmar
Die der Mohnblume, der Jasmin und der Rose
Die Farbe und den Duft stiehlt

Karneval, Karnevalito
Hör gut zu, mein Llanero-Karneval
Es ist der Stolz meines Landes, der Sonne und der Garceros
Wo die Turpiales zusammen mit den Wespen singen
Und sie singen in der Savanne
Alle Vögel und die Cerrero-Fohlen
Der kolumbianische Karneval, der Stolz der Llaneros
Mit Joropos und Corridos, geboren in den Esteros

Ach, Sabana-Katira
Gesegnete Blume, geboren dort im Palmar
Die der Mohnblume, der Jasmin und der Rose
Die Farbe und den Duft stiehlt