Carnavalito - Luis Ariel Rey перевод на русский

Carnavalito

Carnaval, carnavalito
Mi carnaval alegre y muy llanero
Tus coplas a mí me inspiran mis sentimientos llaneros
Míralo bien y mi cantar es habanero
Y con mi sombrero alón
Y mi revólver al cinto bien cargao'
Mi caballo cimarrón alegre y retinchao'
Con mi guitarra y alegre voy jalao'
Suenan los capachos
Míralo bien el cuatro y mi cantar
Y el arpa majestuosa, verdaita y como no
Festeje el carnaval

Carnaval, carnavalito
Óyelo bien mi carnaval llanero
Es orgullo de mi tierra, del sol y de los garceros
Donde cantan los turpiales juntitos a los avisperos
Y cantan en la sabana
Todas las aves y los potrillos cerreros
El carnaval colombiano, orgullo de los llaneros
Con joropos y corridos nacidos en los esteros

Ay, catira sabanera
Bendita flor nacida allá en el palmar
Que le roba la fragancia, el color
A la amapola, al jasmintito y al rosal

Carnaval, carnavalito
Óyelo bien mi carnaval llanero
Es orgullo de mi tierra, del sol y de los garceros
Donde cantan los turpiales juntitos a los avisperos
Y cantan en la sabana
Todas las aves y los potrillos cerreros
El carnaval colombiano, orgullo de los llaneros
Con joropos y corridos nacidos en los esteros

Ay, catira sabanera
Bendita flor nacida allá en el palmar
Que le roba la fragancia, el color
A la amapola, al jasmintito y al rosal

Карнавал

Карнавал, карнавал, милая!
Мой карнавал веселый и очень льянеро
Твои куплеты вдохновляют мои льянерские чувства
Посмотри внимательно, и моя песня – гаванская
И с моей шляпой алон
И моим револьвером за поясом, хорошо заряженным
Мой дикий конь, веселый и ржущий
С моей гитарой и радостно я иду, подгоняемый
Звучат капачос
Посмотри внимательно, куатро и моя песня
И арфа величественная, зеленоватая и, конечно же
Празднуй карнавал!

Карнавал, карнавал, милая!
Послушай внимательно мой карнавал льянеро
Это гордость моей земли, солнца и гарсерос
Где поют турпиалес вместе с осами
И поют в саванне
Все птицы и жеребята серрерос
Колумбийский карнавал, гордость льянерос
С хоропами и коридос, рожденными в степях

Ах, катара сабанера
Благословенный цветок, рожденный там, в пальмовой роще
Который крадет аромат, цвет
У мака, у жасмина и у розы

Карнавал, карнавал, милая!
Послушай внимательно мой карнавал льянеро
Это гордость моей земли, солнца и гарсерос
Где поют турпиалес вместе с осами
И поют в саванне
Все птицы и жеребята серрерос
Колумбийский карнавал, гордость льянерос
С хоропами и коридос, рожденными в степях

Ах, катара сабанера
Благословенный цветок, рожденный там, в пальмовой роще
Который крадет аромат, цвет
У мака, у жасмина и у розы