Текст и перевод песни Luis Enrique - Quien Eres Tu

Quien Eres Tu

Sé que has logrado inspirarme
Y hasta un poco enloquecerme sin conocerte
Fue improvista tu llegada
Y no quiero imaginarme un adiós

Como ves que has logrado penetrar
En mis sueños y adueñarte de todo lo que soy
Es que apenas me doy cuenta
Como estoy

Quien eres tú, si parece no importarte
Lo que sientes al mirarme talvez por miedo
Quien eres tú, ¿Qué poseen tus encantos?
Que no puedo rechazarlos y me muero por probar de tu pasión

Quien eres tú, es que nunca había vivido
Del amor el amorío, que estoy perdido en ti
Quien eres tú, que he caído en tu silencio
Y no sé cómo he podido enamorarme sin saber
Quien eres tú, oh

Sí, ya eres parte de mis días
De mis noches, mis ideas
Y de mí respirar
Poco a poco me robaste el corazón

No eres una aventura más
Solo el tiempo podrá explicar

Quien eres tú, si parece no importarte
Lo que sientes al mirarme talvez por miedo
Quien eres tú, ¿Qué poseen tus encantos?
Que no puedo rechazarlos y me muero por probar de tu pasión

Quien eres tú, es que nunca había vivido
Del amor el amorío, que estoy perdido en ti
Quien eres tú, que he caído en tu silencio
Y no sé cómo he podido enamorarme sin saber
Quien eres tú

(Quien eres tú), cómo he llegado a enamorarme sin conocerte
(Quien eres tú), cómo es que en tan poco tiempo eres lo más importante
(Quien eres tú), si desde el primer momento he deseado amarte
(Quien eres tú), me dominan tus encantos y ya no puedo evitarlos
(Quien eres tú), oh yeah, dueña de mis pensamientos
(Quien eres tú), causante de esta emoción y de todo lo que siento
Y me pregunto qué quieres

Es que nunca había vivido del amor el amorío
(Quien eres tú), quién eres, quién eres, quiero saber tus secretos
(Quien eres tú), puede que seas mi destino o un regalito divino
(Quien eres tú), no quiero imaginar un adiós, sin ti ya no sería lo mismo

Qui es-tu

Je sais que tu as réussi à m'inspirer
Et même un peu à me rendre fou sans te connaître
Ton arrivée était imprévue
Et je ne veux pas imaginer un au revoir

Comme tu vois, tu as réussi à pénétrer
Dans mes rêves et à t'approprier tout ce que je suis
Je ne réalise même pas
Comment je suis

Qui es-tu, si tu ne sembles pas t'en soucier
Ce que tu ressens en me regardant, peut-être par peur
Qui es-tu, qu'est-ce que tes charmes possèdent ?
Que je ne peux pas les refuser et je meurs d'envie de goûter à ta passion

Qui es-tu, je n'avais jamais vécu
De l'amour l'amour, je suis perdu en toi
Qui es-tu, je suis tombé dans ton silence
Et je ne sais pas comment j'ai pu tomber amoureux sans savoir
Qui es-tu, oh

Oui, tu fais déjà partie de mes journées
De mes nuits, de mes idées
Et de ma respiration
Peu à peu, tu m'as volé le cœur

Tu n'es pas une aventure de plus
Seul le temps pourra expliquer

Qui es-tu, si tu ne sembles pas t'en soucier
Ce que tu ressens en me regardant, peut-être par peur
Qui es-tu, qu'est-ce que tes charmes possèdent ?
Que je ne peux pas les refuser et je meurs d'envie de goûter à ta passion

Qui es-tu, je n'avais jamais vécu
De l'amour l'amour, je suis perdu en toi
Qui es-tu, je suis tombé dans ton silence
Et je ne sais pas comment j'ai pu tomber amoureux sans savoir
Qui es-tu

(Qui es-tu), comment j'ai pu tomber amoureux sans te connaître
(Qui es-tu), comment en si peu de temps tu es le plus important
(Qui es-tu), si dès le premier moment j'ai désiré t'aimer
(Qui es-tu), tes charmes me dominent et je ne peux plus les éviter
(Qui es-tu), oh yeah, maîtresse de mes pensées
(Qui es-tu), cause de cette émotion et de tout ce que je ressens
Et je me demande ce que tu veux

Je n'avais jamais vécu de l'amour l'amour
(Qui es-tu), qui es-tu, qui es-tu, je veux connaître tes secrets
(Qui es-tu), peut-être que tu es mon destin ou un petit cadeau divin
(Qui es-tu), je ne veux pas imaginer un au revoir, sans toi, ce ne serait plus la même chose