Luis Mariano - C'est magique (From "Pas de week-end pour notre amour") - перевод текста песни на русский
Luis Mariano C'est magique (From "Pas de week-end pour notre amour")

C'est magique (From "Pas de week-end pour notre amour")

Luis Mariano




C'est magique (From "Pas de week-end pour notre amour")
Это волшебно (Из фильма "Pas de week-end pour notre amour")
Quand vous me parlez à mi-voix
Когда вы говорите со мной в тишине,
J'entends des violons,
Я слышу скрипки,
C'est magique
Это волшебно.
Quand vous posez vos yeux sur moi
Когда вы смотрите на меня,
Mon cœur fait un bond,
Мое сердце замирает,
C'est magique
Это волшебно.
Malgré la pluie, le vent
Несмотря на дождь и ветер,
Quand vous passez,
Когда вы проходите мимо,
L'hiver devient printemps
Зима превращается в весну
Et vous me transportez
И вы меня переносите
Le vieux salon, quand vous entrez
Старая гостиная, когда вы входите,
Est tout rajeuni,
Молодеет,
C'est magique
Это волшебно.
La suspension, le canapé
Люстра, диван,
Le grand-père aussi,
И даже дедушка,
C'est magique
Это волшебно.
Oui, vous êtes ma fée
Да, вы моя фея,
Et vous pouvez, si vous le voulez bien
И вы можете, если захотите,
Unir dans un rêve enchanté
Соединить в волшебном сне
Votre cœur et le mien
Ваше сердце и мое.
L'illusionniste a mille tours merveilleux,
У фокусника тысяча чудесных трюков,
L'eau de Lourdes a des pouvoirs miraculeux,
У воды в Лурде чудодейственная сила,
Le soleil tout à coup apparaît
Солнце внезапно появляется,
Disparaît puis reparaît
Исчезает и снова появляется,
J'ai vu la couleur de pays très curieux,
Я видел цвета удивительных стран,
J'ai vu la douceur calmer les gens furieux
Я видел, как нежность успокаивает разъяренных людей,
Tout cela est désuet
Все это меркнет
À côté de vos attraits
Перед вашей красотой.
Sur le cadran, quand vous partez
На циферблате, когда вы уходите,
S'arrêtent les heures,
Останавливается время,
C'est magique
Это волшебно.
Sur les chemins, quand vous marchez
На дорожках, когда вы идете,
Éclosent des fleurs,
Распускаются цветы,
C'est magique
Это волшебно.
Oui, vous êtes ma fée
Да, вы моя фея,
Et vous pouvez, si vous le voulez bien
И вы можете, если захотите,
Unir dans un rêve enchanté
Соединить в волшебном сне
Votre cœur et le mien
Ваше сердце и мое.




Авторы: M. Brocey, R. Lucchesi
Luis Mariano - Luis chante pour vous..., Vol. 2 (Collection "Légende de la chanson française")
Альбом
Luis chante pour vous..., Vol. 2 (Collection "Légende de la chanson française")
дата релиза
01-01-2000

1 Je voudrais te revoir
2 Dans tous mes rêves
3 La vie en chantant (From "Je n'aime que toi")
4 Une femme de Paris (From "Pas de week-end pour notre amour")
5 Le printemps et moi
6 Dors Ô ma bien-aimée
7 Argentine
8 Je fais tout pour vous plaire
9 Boumgali (From "Je n'aime que toi")
10 C'est magique (From "Pas de week-end pour notre amour")
11 La valse des beaux jours (From "Pas de week-end pour notre amour")
12 Un cœur de femme (From "Je n'aime que toi")
13 Je n'aime que toi (From "Je n'aime que toi")
14 La mer m'a chanté
15 Sur le pont de mon voilier
16 Musique de la pluie (From "Fandango")
17 Qui sait qui sait qui sait
18 De votre cœur jusqu'à mon cœur
19 Illusion (From "Fandango")
20 Ma petite infante (From "Pas de week-end pour notre amour")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.