Текст и перевод песни Luis R. Conriquez - Bien Relajado

Bien Relajado

Mucha experiencia, son varios años
Ya llevo tiempo chambeando aquí donde ando
Con la motita surtiéndole a los gabachos
Pura encerrada y también que sea cuchara
Es de la que ando meneando

No ha sido fácil me han agarrado
Algún tiempo yo ya estuve encerrado
Pero con la ayuda de toda mi gente
Es que salí de las rejas de la cárcel
Y ahora aquí estamos presentes

En varios lados me han mirado
En Riverside a gusto me ven paseando
En mi Cheyenne a gusto ando ruleteando
Y algunas veces allá en los arenales
En los razers transitando

Olor a mota cuando yo me fumo un gallo
A gusto me ven relajado
Como "El Sobrino" a mi ya me han apodado
Varios corridos en los que soy mencionado
Y pa′l amigo aquí le extiendo mi mano
Aquí estamos al vergazo

Y ahí le va compa Sobrino
Ahí le va su corrido
¡Jálese!

Avión arriba, así me gusta
Un waxecito para andar relajado
En una bonga me pego unos tanquecitos
O en la canala forjándome un gallito
Para andar desestresado

No se me olvida al echo la mano
Y al 28 sabe que aquí lo apreciamos
Pa' mi compadre que le mando saludazos
Y pa′l tocayo que son mi mano derecha
Aquí los traigo a mi lado

Que se traiga la guitarrita
Toquen el corrido del Junior y del Mando
Pa' destapar una cervecita helada
Con mis amigos que andan siempre a la orden
Y ellos nunca se me rajan

Olor a mota cuando yo me fumo un gallo
A gusto me ven relajado
Como "El Sobrino" a mi ya me han apodado
Varios corridos en los que soy mencionado
Y pa'l amigo aquí le extiendo mi mano
Yo ya me voy retirando

Bien Relajado

Beaucoup d'expérience, ça fait des années
Je travaille ici depuis longtemps
Avec la weed, je l'apporte aux Américains
Elle est bien cachée et elle est forte
C'est ce que je fais

Ce n'a pas été facile, je me suis fait attraper
J'ai passé un certain temps en prison
Mais avec l'aide de toute ma famille
Je suis sorti de derrière les barreaux
Et maintenant nous sommes ici

J'ai été vu dans plusieurs endroits
À Riverside, on me voit me promener
Dans ma Cheyenne, je fais des tours
Et parfois dans les dunes de sable
Je roule dans mon Razr

L'odeur de la weed quand je fume un joint
On me voit détendu
On m'a surnommé "Le Neveu"
Plusieurs corridos où je suis mentionné
Et pour mon ami, je tends la main
On est là pour le coup dur

Et voilà, mon pote, le Neveu
Voilà ton corrido
Fonce !

L'avion en haut, c'est comme ça que j'aime ça
Un peu de wax pour me détendre
Dans une bong, je me fais quelques bangs
Ou dans la canala, je me roule un joint
Pour me détendre

Je n'oublie pas le Echo et sa main
Et le 28, sache que nous l'apprécions
Pour mon pote, je lui envoie des salutations
Et pour mon homonyme, qui est ma main droite
Je les ai à mes côtés

Qu'on apporte la guitare
Jouez le corrido du Junior et du Mando
Pour ouvrir une bière bien fraîche
Avec mes amis qui sont toujours là pour moi
Et ils ne me laissent jamais tomber

L'odeur de la weed quand je fume un joint
On me voit détendu
On m'a surnommé "Le Neveu"
Plusieurs corridos où je suis mentionné
Et pour mon ami, je tends la main
Je m'en vais maintenant