Текст и перевод песни Luis Ramiro - Besos de Hilo

Besos de Hilo

Cuando piense en volver
Puede que tu ya sepas que no ha merecido la pena correr
Que arañarnos los pies desandando caminos que dejé sin barrer
Que miraste a los ojos del niño escondido
Sin dejarme crecer ni un momento contigo sin soplar tu pastel

Y ahora duermes con él
Y las fotos me miran y cuando las miro se moja el papel
Con las lágrimas de otros
Que te han conocido y nose si creer
En momentos perdidos en besos de hilo
Tejiendo una red que nos deja morirnos de pena y de sed
De pena y de sed

Y ahora duermes con el
Y la luna se rompe en pedazos
Y el mundo se vuelve pared
Y ahora duermes con él

Me acuerdo de ayer
Las ciudades perfectas a camara lenta se ven desde el tren
Y la banda sonora es un ruido de olas y choques de piel
Repitiendo tu nombre por todos los puertos
Buscando tu voz en los bares desiertos
Volviendo a perder
Volviendo a perder

Y ahora duermes con el
Y la luna se rompe en pedazos
Y el mundo se vuelve pared
Y ahora duermes con él
Y el silencio se cuela en canciones que nunca supiste entender
Y ahora duermes con él

Y ya no hay nada en el salón
Solo un espejo roto
Solo una nuve gris
Solo hay aire entre los dos
Una polilla entre la luz
Mirandome a los ojos
Y hablandome de ti
Ahogandome en el mar de tus despojos

Y ahora duermes con el
Y la luna se rompe en pedazos
Y el mundo se vuelve pared
Y ahora duermes con él
Y el silencio se cuela en canciones que nunca supiste entender
Y ahora duermes con él
Y la luna me explota en la cara

Cuando piense en volver

Поцелуи из ниток

Когда я подумаю о возвращении,
Ты, возможно, уже будешь знать, что бежать не стоило.
Что мы сдирали ноги, возвращаясь по дорогам, которые я не удосужился подмести.
Что ты смотрела в глаза спрятавшемуся ребёнку,
Не давая мне ни на миг повзрослеть рядом с тобой, не задувая свою свечу.

А теперь ты спишь с ним.
И фотографии смотрят на меня, и когда я смотрю на них, бумага промокает
Чужими слезами,
Тех, кто знал тебя, и я не знаю, верить ли
В потерянные мгновения, в поцелуи из ниток,
Плетя сеть, которая обрекает нас умирать от тоски и жажды,
От тоски и жажды.

А теперь ты спишь с ним.
И луна разбивается на куски,
И мир превращается в стену.
А теперь ты спишь с ним.

Я вспоминаю вчерашний день.
Идеальные города в замедленной съёмке видны из окна поезда.
А саундтреком служит шум волн и столкновения кожи.
Повторяя твоё имя во всех портах,
Ища твой голос в пустынных барах,
Снова теряя,
Снова теряя.

А теперь ты спишь с ним.
И луна разбивается на куски,
И мир превращается в стену.
А теперь ты спишь с ним.
И тишина проникает в песни, которые ты так и не смогла понять.
А теперь ты спишь с ним.

И в гостиной ничего не осталось.
Только разбитое зеркало,
Только серое облако,
Только воздух между нами,
Мотылёк в свете лампы,
Смотрит мне в глаза
И говорит о тебе,
Топя меня в море твоих остатков.

А теперь ты спишь с ним.
И луна разбивается на куски,
И мир превращается в стену.
А теперь ты спишь с ним.
И тишина проникает в песни, которые ты так и не смогла понять.
А теперь ты спишь с ним.
И луна взрывается у меня на глазах.

Когда я подумаю о возвращении,