Campos de Fresa - Luis Ramiro перевод на немецкий

Campos de Fresa

Yo tengo un cerebro de melón
Y me dejé llevar por la emoción
De exprimir el zumo de tus caderas.
Y tú, tú me has pelado el corazón,
Como una fruta fresca
Y lo enterraste en el congelador.

Yo planté semillas sobre tu colchón,
Sólo ha crecido un sauce llorón
Y ortigas en tus sabanas muertas,
Y tú con tu sonrisa triste de limón
No vas agriarme toda esta pasión,
No te das cuenta

Que te deje campos de fresas
Junto a la puerta,
Strawberry fields.
En tu jardín hay una fiesta
El cielo es magenta
Y la orquesta baila para ti,
Campos de fresas. strawberry fields.
Campos de fresas. strawberry fields.
Campos de fresas.

Ven, coge el bikini vamos a nadar
Que se ha cubierto de sandía todo el mar
Y nunca fue tan dulce una marea.
Hoy la luna es sólo plátano marrón
Nos lo comemos en tu habitación,
Están lloviendo cerezas

Y tú con tu esperanza de naranja en flor
No vas agriarme toda esta pasión,
No te das cuenta

Que te deje campos de fresas
Junto a la puerta,
Strawberry fields
En tu jardín hay una fiesta
El cielo es magenta
Y la orquesta baila para ti,
Campos de fresas. strawberry fields.
Campos de fresas. strawberry fields.
Campos de fresas.

Erdbeerfelder

Ich habe ein Melonenhirn
Und ließ mich von der Emotion leiten,
Den Saft deiner Hüften auszupressen.
Und du, du hast mein Herz geschält,
Wie eine frische Frucht
Und hast es im Gefrierschrank vergraben.

Ich pflanzte Samen auf deine Matratze,
Es ist nur eine Trauerweide gewachsen
Und Brennnesseln in deinen toten Laken,
Und du mit deinem traurigen Zitronenlächeln
Wirst mir nicht diese ganze Leidenschaft versauern,
Merkst du das nicht?

Dass ich dir Erdbeerfelder hinterlassen habe
Neben der Tür,
Strawberry Fields.
In deinem Garten ist eine Party,
Der Himmel ist magenta
Und das Orchester tanzt für dich,
Erdbeerfelder. Strawberry Fields.
Erdbeerfelder. Strawberry Fields.
Erdbeerfelder.

Komm, nimm deinen Bikini, lass uns schwimmen gehen
Das ganze Meer ist mit Wassermelone bedeckt
Und nie war eine Flut so süß.
Heute ist der Mond nur eine braune Banane
Wir essen sie in deinem Zimmer,
Es regnet Kirschen

Und du mit deiner Hoffnung auf Orangenblüten
Wirst mir nicht diese ganze Leidenschaft versauern,
Merkst du das nicht?

Dass ich dir Erdbeerfelder hinterlassen habe
Neben der Tür,
Strawberry Fields
In deinem Garten ist eine Party,
Der Himmel ist magenta
Und das Orchester tanzt für dich,
Erdbeerfelder. Strawberry Fields.
Erdbeerfelder. Strawberry Fields.
Erdbeerfelder.