Mi Buena Suerte - Luis Ramiro перевод на немецкий

Mi Buena Suerte

Eres los placeres que te arrastran aunque duelen
Y así me quedo yo colgado en tus paredes,
Bailan un tango mis lentillas cuando vienes
Por un rato, que es la eternidad en barato
Y me conviene...
Hacerte caso, mis zapatos se acurrucan
En los pasos que has dejado hoy en la nieve,
Y meto tripa cuando vienes,
Y saco pecho cuando vuelves a buscarme,
A rescatarme,
De los viernes en los bares,
Donde hay carne fresca siempre,
Puesta en venta en mal estado,

Angelitos con 3 copas, corazones rebajados
Aprobados en septiembre... raspados.

Eres mi sombra y mi luz,
Mi Oeste y mi Sur,
Mi buena suerte.

Eres mi culazo, mi tía buena, mis quehaceres,
Mi putita, mi conciencia y mis desdenes,
Los andenes donde viajo,
Yo me bajaré en tu abrazo,
Son más rápidas tus piernas que los trenes
Y saco pecho cuando vienes...

Cuando vienes a buscarme,
A recatarme de los viernes en los bares,
Donde hay carne fresca siempre
Puesta en venta en mal estado,
ángelitos con tres copas,
Corazones rebajados,
Aprobados en Septiembre raspados...

Eres mis sombra y mi luz,
Mi Oeste y mi Sur,
Mi buena suerte.

Por eso ven, ven, ven, ven, ven,
Yo aprenderé a vestirme por tus pies,
Ven, ven, ven, ven, ven,
Mi buena suerte

Cuando vienes a buscarme,
A recatarme de los viernes en los bares,
Donde hay carne fresca siempre
Puesta en venta en mal estado,
ángelitos con tres copas,
Semi-amores rebajados,
Aprobados en Septiembre raspados...

Eres mis sombra y mi luz,
Mi Oeste y mi Sur,
Mi buena suerte.

Por eso ven, ven, ven, ven, ven,
Yo aprenderé a vestirme por tus pies,
Ven, ven, ven, ven, ven,
Mi buena suerte

Mein Glück

Du bist die Freuden, die dich mitreißen, auch wenn sie schmerzen
Und so bleibe ich an deinen Wänden hängen,
Meine Kontaktlinsen tanzen Tango, wenn du kommst
Für einen Moment, der die Ewigkeit zum Spottpreis ist
Und das passt mir...
Dir zu folgen, meine Schuhe kuscheln sich
In die Spuren, die du heute im Schnee hinterlassen hast,
Und ich ziehe den Bauch ein, wenn du kommst,
Und ich strecke die Brust raus, wenn du zurückkommst, um mich zu suchen,
Um mich zu retten,
Von den Freitagen in den Bars,
Wo es immer frisches Fleisch gibt,
In schlechtem Zustand zum Verkauf angeboten,

Engelchen mit 3 Drinks, Herzen zum reduzierten Preis
Im September bestanden... gerade so.

Du bist mein Schatten und mein Licht,
Mein Westen und mein Süden,
Mein Glück.

Du bist mein Wahnsinns-Hintern, meine heiße Braut, meine Pflichten,
Meine kleine Hure, mein Gewissen und meine Verachtung,
Die Bahnsteige, auf denen ich reise,
Ich werde in deiner Umarmung aussteigen,
Deine Beine sind schneller als die Züge
Und ich strecke die Brust raus, wenn du kommst...

Wenn du kommst, um mich zu suchen,
Um mich von den Freitagen in den Bars zu retten,
Wo es immer frisches Fleisch gibt
In schlechtem Zustand zum Verkauf angeboten,
Engelchen mit drei Drinks,
Herzen zum reduzierten Preis,
Im September bestanden, gerade so...

Du bist mein Schatten und mein Licht,
Mein Westen und mein Süden,
Mein Glück.

Darum komm, komm, komm, komm, komm,
Ich werde lernen, mich nach deinen Füßen zu kleiden,
Komm, komm, komm, komm, komm,
Mein Glück

Wenn du kommst, um mich zu suchen,
Um mich von den Freitagen in den Bars zu retten,
Wo es immer frisches Fleisch gibt
In schlechtem Zustand zum Verkauf angeboten,
Engelchen mit drei Drinks,
Halb-Lieben zum reduzierten Preis,
Im September bestanden, gerade so...

Du bist mein Schatten und mein Licht,
Mein Westen und mein Süden,
Mein Glück.

Darum komm, komm, komm, komm, komm,
Ich werde lernen, mich nach deinen Füßen zu kleiden,
Komm, komm, komm, komm, komm,
Mein Glück