Текст и перевод песни Luis Y Julian - Cabrón A La Griega

Cabrón A La Griega

Les prometió a los amigos, de llegar a los 50
Celebrar su aniversario, en una forma discreta,
En vez de asar un borrego, quiero un cabron a la griega
Nada más me falta un año, pa llegar al medio siglo,
Si cuando se llegue ese día, todavía me encuentro vivo,
Voy a cumplir mi promesa, fíjense lo que les digo
Así dijo un traficante, a un grupo muy reducido,
Entre ellos un comandante, que siempre le había servido,
Todos gradaron silencio, se quedaron pensativos
Pongan oreja señores, que todavía no decido,
Cual de todos los cabrones, se merece este castigo,
Cuando se llegue la fecha, uno será el elegido
No quiero que me lo traigan, yo no ocupo delegados,
Si me decido por uno, yo mismo voy a buscarlo
Nomás prendan una lumbre, pa que me ayuden a asarlo
El que no quiera venir, de los que yo haya invitado,
A lo mejor ya caliente, voy ahorita y me lo traigo,
No quiero que me desaíren en el día de mi cumpleaños
Ya con esta me despido, no se me espanten culebras,
Que cada quien a su modo, su aniversario celebra,
Dicen que hay muchos cabrones, de ese quiero uno a la griega

Cabron A La Griega

J'ai promis à mes amis d'atteindre 50 ans
Célébrer notre anniversaire d'une manière discrète,
Au lieu de faire rôtir un mouton, je veux un cabron à la grecque
Il ne me reste plus qu'un an pour atteindre le demi-siècle,
Si quand ce jour arrive, je suis toujours en vie,
Je tiendrai ma promesse, regarde ce que je te dis
C'est ce qu'a dit un trafiquant à un groupe très restreint,
Parmi eux un commandant qui lui avait toujours servi,
Tous ont gardé le silence, ils sont restés pensifs
Écoute bien mon amour, je n'ai pas encore décidé,
Lequel de tous ces cabrons mérite ce châtiment,
Quand la date arrivera, l'un d'eux sera choisi
Je ne veux pas qu'on me l'apporte, je n'ai pas besoin de délégués,
Si je me décide pour l'un d'eux, j'irai le chercher moi-même
Allumez juste un feu pour m'aider à le faire rôtir
Celui qui ne voudra pas venir, parmi ceux que j'aurai invités,
Peut-être que je vais aller le chercher maintenant, il est peut-être déjà chaud,
Je ne veux pas que l'on me dérange le jour de mon anniversaire
Je te dis au revoir avec ça, ne t'effraie pas mon amour,
Que chacun célèbre son anniversaire à sa manière,
On dit qu'il y a beaucoup de cabrons, j'en veux un à la grecque