Dicen - Luisaker перевод на немецкий

Dicen

Dicen que el tiempo te puede curar todas las cicatrices, sí
No se si tienen razón
Tengo lombrices en el corazón
Viven conmigo y no pagan ni un duro para compensarme por la habitación
Sólo esperan el momento preciso para aprovecharse de la situación, sí
O eso quisieran

Mi mente aún en blanco refleja vidrieras
Lo que no dejas escrito en el folio
Sólo es materia que nunca se libera
Gracias al Nei por hacerme por segunda vez una base más que de primera

Y esas personas que echaron un
Cable para que Luisaker no se deprimiera
Ahora ya nada nos frena
Poquito a poco cumpliendo condena
Haciendo carreras sin seguir la
Estela de la persona que toma delantera
Aunque se estreche la acera
Todo encaja cuando no se exagera

Muevo mi boli intentando trazar un círculo
Que al cerrarse deje mis problemas fuera
Lo-lo-lo fácil para los débiles
Saben que yo no competiré
Porque estoy harto de que se me etiquete
Donde caben dos yo meto diecisiete
Cabe un Corsa yo aparco un Patrol
Rey en el cuatro por cuatro
Un hombre no se hace en un periquete

Suelta un ritmo y yo sé del jinete
No quiero preocupaciones
Ni-ni combates de reputación, ah
Por más que crucéis los cañones
Nunca paséis a la acción
Yo no entré a vuestra comedia
De digital entonación
Nunca he estado en la miseria
Pero cuanto más lejos mejor

Si los billetes se acaban pudriendo
Con la cremayera que hay en mi cartera
Voy a invertir en hacerme felíz o
Si no fuese así en encontrar la manera

Dicen que el dinero no da la felicidad, pero la puede delimitar
Buscando a quien imitar
Nunca podrás amansar a esa fiera al final
De de de desde que escribo me sano
Estoy triste pero visto de paisano
Rimo por el que se fue y para dejar
Algo bueno para los que no llegaron

Vamos al grano mi hermano
Los problemas no se arreglan con gramos
Cuando llegues al final del camino
Mirarás atras y podrás gritar que lo logramos

Man sagt

Man sagt, die Zeit könne dir alle Narben heilen, ja
Ich weiß nicht, ob sie Recht haben
Ich habe Würmer im Herzen
Sie leben bei mir und zahlen keinen Cent als Ausgleich für das Zimmer
Sie warten nur auf den richtigen Moment, um die Situation auszunutzen, ja
Oder das hätten sie wohl gern

Mein noch leerer Verstand spiegelt Buntglasfenster wider
Was du nicht auf dem Blatt niederschreibst
Ist nur Materie, die sich niemals befreit
Danke an Nei, dass er mir zum zweiten Mal einen mehr als erstklassigen Beat gemacht hat

Und jene Leute, die unter die Arme
gegriffen haben, damit Luisaker nicht depressiv wird
Jetzt hält uns nichts mehr auf
Nach und nach die Strafe absitzen
Rennen machen, ohne dem Windschatten
der Person zu folgen, die die Führung übernimmt
Auch wenn der Bürgersteig enger wird
Alles passt, wenn man nicht übertreibt

Ich bewege meinen Kuli und versuche, einen Kreis zu zeichnen
Der, wenn er sich schließt, meine Probleme draußen lässt
Da-da-das Leichte für die Schwachen
Sie wissen, dass ich nicht konkurrieren werde
Weil ich es satt habe, abgestempelt zu werden
Wo zwei reinpassen, packe ich siebzehn rein
Passt ein Corsa, parke ich einen Patrol
König im Vier mal Vier
Ein Mann wird nicht im Handumdrehen gemacht

Gib einen Rhythmus frei und ich bin der Reiter
Ich will keine Sorgen
Au-auch keine Kämpfe um den Ruf, ah
Auch wenn ihr die Kanonenrohre kreuzt
Schreitet niemals zur Tat
Ich habe bei eurer Komödie nicht mitgemacht
Mit digitaler Betonung
Ich war nie im Elend
Aber je weiter weg, desto besser

Wenn die Scheine am Ende verrotten
Mit dem Reißverschluss, der in meiner Brieftasche ist
Werde ich investieren, um mich glücklich zu machen oder
Wenn nicht, dann darin, den Weg zu finden

Man sagt, Geld macht nicht glücklich, aber es kann sie eingrenzen
Auf der Suche nach jemandem zum Nachahmen
Wirst du dieses Biest am Ende niemals zähmen können
Se-se-seitdem ich schreibe, heile ich
Ich bin traurig, aber trage Zivil
Ich reime für den, der gegangen ist und um zu hinterlassen
Etwas Gutes für die, die es nicht geschafft haben

Kommen wir zur Sache, mein Bruder
Probleme löst man nicht mit Gramm
Wenn du am Ende des Weges ankommst
Wirst du zurückblicken und schreien können, dass wir es geschafft haben