Tu No Eres Mi Hembra - Luisito Muñozперевод на немецкий

Tu No Eres Mi Hembra

Du bist nicht meine Frau

Mándale decir a ese hombre

Sag diesem Mann,

Que ya lo olvidaste que ya no lo quieres

dass du ihn schon vergessen hast, dass du ihn nicht mehr willst.

Dile que no te moleste

Sag ihm, er soll dich nicht belästigen,

Porque tú a su lado no tuviste suerte

weil du an seiner Seite kein Glück hattest.

Dile que tienes a otro que te entrega el alma y te quiere mucho

Sag ihm, dass du einen anderen hast, der dir seine Seele schenkt und dich sehr liebt.

Dile que de él no te acuerdas

Sag ihm, dass du dich nicht an ihn erinnerst,

Que a muerto chiquito tú no le guardas luto

dass du um einen kleinen Toten keine Trauer trägst.

Dile que yo a ti te doy calor

Sag ihm, dass ich dir Wärme gebe,

A cada momento y hora

in jedem Moment und zu jeder Stunde,

Que desde que él se fue

dass ich dich, seit er weg ist,

No te dejado ni un minuto sola

keine Minute allein gelassen habe.

Dile que yo soy tu macho mi amor

Sag ihm, dass ich dein Mann bin, meine Liebe,

Dile que tú eres mi hembra

sag ihm, dass du meine Frau bist,

Que no te dejare de amar

dass ich nicht aufhören werde, dich zu lieben,

Aunque por ti la vida yo pierda

auch wenn ich für dich mein Leben verliere.

Dile que conmigo eres feliz

Sag ihm, dass du mit mir glücklich bist,

Dile que me quieres y que te quiero

sag ihm, dass du mich liebst und dass ich dich liebe,

Dile que tocas el cielo con las manos

sag ihm, dass du den Himmel mit den Händen berührst,

Negra del alma cuando yo te beso

Schwarze Seele, wenn ich dich küsse.

Dile que de él ya no acuerdas

Sag ihm, dass du dich nicht mehr an ihn erinnerst,

Dile por favor que no regrese

sag ihm bitte, dass er nicht zurückkommen soll,

Dile que conmigo tu estas bien

sag ihm, dass es dir gut geht mit mir,

Dile a ese hombre que ya no lo quieres

sag diesem Mann, dass du ihn nicht mehr willst.