Текст и перевод песни Luiz Marenco - Extraviado

Extraviado

Sem outro destino que andar e cruzar
Eu sou peregrino de nenhum lugar
Meu rumo conduz para onde não sei
Atrás de uma luz que eu mesmo apaguei.
Meu verso bagual destapa horizontes
Na busca da fonte do canto inicial
E a musa campeira que dorme em meus braços
Acorda aos xispaços da estrela boieira.
Não tenho mais nada, nem rancho, nem china
Meu mundo termina no lombo da estrada
E só o que me resta é um flete reiúno
Gateado lobuno, estrela na testa
Repecho e lançante que a lei determina
A geada na crina e as mágoas por diante.
E só o que me resta é um flete reiúno
Gateado lobuno, estrela na testa
Repecho e lançante que a lei determina
A geada na crina e as mágoas por diante.

Perdu

Sans autre destination que de marcher et de croiser
Je suis un pèlerin de nulle part
Mon cap me conduit là où je ne sais pas
À la recherche d'une lumière que j'ai moi-même éteinte.
Mon vers sauvage ouvre des horizons
À la recherche de la source du chant initial
Et la muse champêtre qui dort dans mes bras
Se réveille au crépitement de l'étoile bouvière.
Je n'ai plus rien, ni ranch, ni femme
Mon monde se termine sur le dos de la route
Et tout ce qui me reste, c'est un cheval bay
Bringé et louveteau, une étoile sur le front
Repeché et lancé que la loi détermine
Le givre sur la crinière et les chagrins devant moi.
Et tout ce qui me reste, c'est un cheval bay
Bringé et louveteau, une étoile sur le front
Repeché et lancé que la loi détermine
Le givre sur la crinière et les chagrins devant moi.