Текст и перевод песни Luiz Marenco - Pra o Meu Consumo

Tem coisas que têm seu valor
Avaliado em quilates, em cifras e fins
Em cifras e fins
E outras não têm o apreço
Nem pagam o preço que valem pra mim

Tenho uma velha saudade
Que levo comigo por ser companheira
Por ser companheira
E que aos olhos dos outros
Parecem desgostos, por ser tão caseira

Não deixo as coisas que eu gosto
Perdidas aos olhos de quem procurar
Mas olho o mundo na volta
Achando outra coisa que eu possa gostar

Tenho amigos que o tempo
Por ser indelével, jamais separou
E ao mesmo tempo revejo
As marcas de ausência que ele me deixou

Carrego nas costas meu mundo
E junto umas coisas que me fazem bem
Que me fazem bem
Fazendo da minha janela
Imenso horizonte, como me convém

Das vozes dos outros, eu levo a palavra
Dos sonhos dos outros, eu tiro a razão
Eu tiro a razão
Dos olhos dos outros, eu vejo os meus erros
Das tantas saudades, eu guardo a paixão

Sempre que eu quero, revejo meus dias
E as coisas que eu posso, eu mudo ou arrumo
Mas deixo bem quietas as boas lembranças
Vidinha que é minha, só pra o meu consumo

Есть вещи, которые имеют значение
Оценивается в карат, шифров и целей
В шифрах и целей
И другие не имеют признательность
Не платят цену, что стоит мне

У меня есть старая тоска
Ношу с собой, быть спутницей
Быть спутницей
И, что в глазах других людей
Кажется, антипатии, так домашняя

Не оставляю вещи, которые я люблю
Потеряны в глазах тех, кто искать
Но глаза мир в спину
Думая, другое дело, что я могу любить

У меня есть друзья, которые время
За неизгладимые, никогда не отделил
И в то же время рассматриваю
Теги отсутствие, что он мне оставил

Ношу на спине мой мир
И рядом пару других вещей, которые делают меня хорошо
Что делают мне хорошо
Делаем из моего окна
Огромный горизонт, как мне должно

Голоса других, я беру слово
Мечты другие, я выстрелил причина
Я выстрелил причина
Глаза других, я вижу мои ошибки
Из так соскучился, я питаю страсть

Всякий раз, когда я хочу, определяю мои дни
И все, что я могу, я могу изменить или arrumo
Но я хорошо тихие хорошие сувениры
Vidinha, что это моя, только ты мой расход