Iverson - Lujipeka перевод на английский

Iverson

Faut faire face à la vie, sourire aux lèvres
Oh mon poto, oh mon poto

Oh mon poto, fallait qu'j'te dise
En c'moment ça va pas terrible
Problèmes s'enchaînent, ça va trop vite (ah-ah-ah)
J'voulais mettre pause, mais ça repeat
Je n'ai plus peur, j'm'attends au pire (je m'attends au ah la la)
J'me laisse aller à la dérive
Bien décidé à prendre des risques
Parce qu'il y a des choses qu'on peut pas fuir (non, non)

Faut faire face à la vie, sourire aux lèvres, même sous l'averse
J'écoute la mélodie qu'il y a dans ma tête et j'parle à personne
Tu vises la Lune, la nuit, tu t'es pris pour Iverson
Mais on n'est pas dans un film, au final, t'es tout l'temps seul, merde

Mais ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Tu-tu sais que le bonheur, ce n'est pas qu'un mirage
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Faudra juste plus de temps pour souffler les nuages

Donc qu'est-ce qu'on fait, est-ce qu'on se laisse bouffer?
Ou est-ce qu'on part en guerre contre nous-même?
On voudrait qu'on nous aime, mais nous-même est-c'qu'on l'fait
Ça m'fait d'la peine, des galères par centaines
Le verre à moitié vide, la coupe est pleine
T'façon j'n'ai même plus peur de perdre
On donne tout, puis on se désintègre

Est-ce qu'on se laisse bouffer?
Ou est-ce qu'on part en guerre contre nous-même?
On voudrait qu'on nous aime, mais nous-même est-c'qu'on l'fait
Ça m'fait d'la peine, des galères par centaines
Le verre à moitié vide, la coupe est pleine
T'façon je n'ai même plus peur de perdre
On donne tout, puis on s'désintègre

Mais ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Tu sais que le bonheur, ce n'est pas qu'un mirage
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Faudra juste plus de temps pour souffler les nuages

Faut faire face à la vie, sourire aux lèvres, même sous l'averse
J'écoute la mélodie qu'il y a dans ma tête et j'parle à personne
Tu vises la Lune, la nuit, tu t'es pris pour Iverson
Mais on n'est pas dans un film
Au final t'es tout l'temps seul, merde

Mais ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Tu-tu sais que le bonheur, ce n'est pas qu'un mirage
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Faudra juste plus de temps pour souffler les nuages

Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira, ah-ah-ah

Iverson

You have to face life, smile through your lips
Oh my friend, oh my friend

Oh my friend, I had to tell you
Things aren't going so well right now
Problems are piling up, it's going too fast (ah-ah-ah)
I wanted to pause, but it keeps repeating
I'm not afraid anymore, I expect the worst (I expect the ah la la)
I'm letting myself drift
Determined to take risks
Because there are things you can't run away from (no, no)

You have to face life, smile through your lips, even in the rain
I listen to the melody in my head and I don't talk to anyone
You aim for the moon, at night, you thought you were Iverson
But we're not in a movie, in the end, you're always alone, damn it

But it'll be okay, it'll be okay
It'll be okay, it'll be okay
You know that happiness isn't just a mirage
It'll be okay, it'll be okay
It'll be okay, it'll be okay
It'll just take more time to blow away the clouds

So what do we do, do we let ourselves be eaten up?
Or do we go to war against ourselves?
We want to be loved, but do we do it ourselves?
It hurts me, hundreds of troubles
The glass is half empty, the cup is full
I'm not even afraid to lose anymore
We give everything, then we disintegrate

Do we let ourselves be eaten up?
Or do we go to war against ourselves?
We want to be loved, but do we do it ourselves?
It hurts me, hundreds of troubles
The glass is half empty, the cup is full
I'm not even afraid to lose anymore
We give everything, then we disintegrate

But it'll be okay, it'll be okay
It'll be okay, it'll be okay
You know that happiness isn't just a mirage
It'll be okay, it'll be okay
It'll be okay, it'll be okay
It'll just take more time to blow away the clouds

You have to face life, smile through your lips, even in the rain
I listen to the melody in my head and I don't talk to anyone
You aim for the moon, at night, you thought you were Iverson
But we're not in a movie
In the end, you're always alone, damn it

But it'll be okay, it'll be okay
It'll be okay, it'll be okay
You know that happiness isn't just a mirage
It'll be okay, it'll be okay
It'll be okay, it'll be okay
It'll just take more time to blow away the clouds

It'll be okay, it'll be okay
It'll be okay, it'll be okay
It'll be okay, it'll be okay
It'll be okay, it'll be okay
It'll be okay, it'll be okay
It'll be okay, it'll be okay
It'll be okay, it'll be okay
It'll be okay, it'll be okay, ah-ah-ah