Текст и перевод песни Lujipeka - Poupée Russe

Poupée Russe

Promis, on ira voir la mer
Quand c'est la merde, je fais l'autruche
Je sais qu'tu vis un enfer
Viens, je t'emmène, ma poupée russe
On, on ira voir la mer
Quand c'est la merde, je fais l'autruche
Je sais qu'tu vis un enfer
Viens, je t'emmène, ma poupée russe

Elle a du venin sur les dents, mais pas d'sang sur les mains
On n'est pas si différents, quand elle prend ses médicaments
Personne sait qu'elle est malade, on n'en parle pas, on se balade
Moi aussi, on m'a proposé d'me reposer à l'hôpital

On, on ira voir la mer
Quand c'est la merde, je fais l'autruche
Je sais qu'tu vis un enfer
Viens, je t'emmène, ma poupée russe
On, on ira voir la mer
Quand c'est la merde, je fais l'autruche
Je sais qu'tu vis un enfer
Viens, je t'emmène, ma poupée russe

On est toujours les gosses qu'on était
J'ai de sérieux doutes sur l'jardin d'Eden
La main sur la plaque pour voir c'que ça fait
Et tant pis quand on chante s'ils écoutent à peine
Elle dit qu'les médecins sont des menteurs
On l'devine à la façon dont ils dessinent les cœurs
Qui a raison qui a tort
J'm'en fous, moi j'n'ai plus peur du monstre caché dans son corps
Cap sur la plage dans l'creux d'la vague on chante encore

Promis, on ira voir la mer
Quand c'est la merde, je fais l'autruche
Je sais qu'tu vis un enfer
Viens, je t'emmène, ma poupée russe
On, on ira voir la mer
Quand c'est la merde, je fais l'autruche
Je sais qu'tu vis un enfer
Viens, je t'emmène, ma poupée russe

Матрешка

Обещаю, мы поедем к морю
Когда всё плохо, я прячу голову в песок
Я знаю, ты живешь в аду
Пойдем, я тебя увезу, моя матрешка
Мы, мы поедем к морю
Когда всё плохо, я прячу голову в песок
Я знаю, ты живешь в аду
Пойдем, я тебя увезу, моя матрешка

У неё яд на зубах, но не кровь на руках
Мы не так уж и различны, когда она принимает свои лекарства
Никто не знает, что она больна, мы не говорим об этом, мы гуляем
Мне тоже предлагали отдохнуть в больнице

Мы, мы поедем к морю
Когда всё плохо, я прячу голову в песок
Я знаю, ты живешь в аду
Пойдем, я тебя увезу, моя матрешка
Мы, мы поедем к морю
Когда всё плохо, я прячу голову в песок
Я знаю, ты живешь в аду
Пойдем, я тебя увезу, моя матрешка

Мы все еще те дети, которыми были
У меня есть серьезные сомнения насчет райского сада
Кладу руку на плиту, чтобы посмотреть, что будет
И плевать, когда мы поем, если они едва слушают
Она говорит, что врачи лжецы
Это можно понять по тому, как они рисуют сердца
Кто прав, кто виноват
Мне все равно, я больше не боюсь монстра, спрятанного в ее теле
Курс на пляж, в глубине волны мы все еще поем

Обещаю, мы поедем к морю
Когда всё плохо, я прячу голову в песок
Я знаю, ты живешь в аду
Пойдем, я тебя увезу, моя матрешка
Мы, мы поедем к морю
Когда всё плохо, я прячу голову в песок
Я знаю, ты живешь в аду
Пойдем, я тебя увезу, моя матрешка