El Poder Del Deseo - Lujuria перевод на немецкий

El Poder Del Deseo

El tiempo estaba celoso de él
Corría para marchitar sus rosas,
Esa belleza la copia un pincel
El retrato lo atrapa y lo transforma.

¡Si yo fuera siempre joven!
¡y la pintura envejeciera!
¡por eso daría todo!
¡No habría nada en el mundo
Que yo no diera!

El diablo, que acecha su presa
Contra ella un zarpazo lanzó
Rápido, preciso y certero
Y añade un alma a su colección.

Cada uno lleva dentro
Un cielo o un infierno
Elegimos uno u otro
Es el poder del deseo.

Van transcurriendo los años,
El se ha entregado al placer,
Su belleza sigue intacta
El cuadro cambia por él.

Las locas pasiones,
Lo atenazan y envilecen
Ni el placer del placer le complace
Ahora quiere parar, pero no puede.

El diablo no cierra sus cuentas,
No conoce la palabra perdón,
La victoria se sienta en su mesa,
El ya sabe que su hora llegó.

Die Macht Der Begierde

Die Zeit war eifersüchtig auf ihn
Sie eilte, um seine Rosen welken zu lassen,
Jene Schönheit kopiert ein Pinsel
Das Porträt fängt ihn ein und verwandelt ihn.

Wenn ich doch immer jung wäre!
und das Gemälde altern würde!
Dafür gäbe ich alles!
Es gäbe nichts auf der Welt,
Das ich nicht gäbe!

Der Teufel, der seiner Beute auflauert
Versetzte ihr einen Prankenhieb
Schnell, präzise und zielsicher
Und fügt eine Seele seiner Sammlung hinzu.

Jeder trägt in sich
Einen Himmel oder eine Hölle
Wir wählen das eine oder das andere
Es ist die Macht der Begierde.

Die Jahre vergehen,
Er hat sich dem Vergnügen hingegeben,
Seine Schönheit bleibt unversehrt
Das Bild verändert sich an seiner statt.

Die irren Leidenschaften,
Quälen und entwürdigen ihn
Nicht einmal die Lust an der Lust befriedigt ihn
Jetzt will er aufhören, aber er kann nicht.

Der Teufel begleicht seine Rechnungen nicht,
Er kennt das Wort Vergebung nicht,
Der Sieg sitzt an seinem Tisch,
Er weiß bereits, dass seine Stunde gekommen ist.