Текст и перевод песни Luka Basi - Meta
Oko
mene
pjesma
Autour
de
moi,
la
chanson
Daleko
se
čuje
Se
fait
entendre
au
loin
A
kroz
moje
srce
Et
à
travers
mon
cœur
Prolaze
oluje
Des
tempêtes
passent
Polomit
će
vjetar
Le
vent
brisera
Zaleđene
grane
Les
branches
glacées
Gdje
da
zora
sleti
Où
l'aube
se
posera-t-elle
?
Gdje
će
kada
svane...
Où
ira-t-elle
quand
le
jour
se
lèvera...
Ma
neka
sam
pijan,
pijan
Même
si
je
suis
ivre,
ivre
I
u
društvu
žena
Et
en
compagnie
de
femmes
Ko
dijamant
sijam,
sijam
Je
brille
comme
un
diamant,
je
brille
Ni
jedna
me
nema
Aucune
ne
me
possède
Ma
neka
sam
meta,
meta
Même
si
je
suis
la
cible,
la
cible
Usamljenih
dama
Des
femmes
seules
Ko
zlato
me
svaka
hoće
Comme
l'or,
chacune
me
veut
A
ja
lud
za
nama...
Et
moi,
fou
de
vous...
Izvana
sam
dobro
De
l'extérieur,
je
vais
bien
A
unutra
boli
Mais
à
l'intérieur,
ça
fait
mal
Predala
se
duša
Mon
âme
s'est
rendue
Toliko
te
voli
Elle
t'aime
tant
Nema
toga
vina
Il
n'y
a
pas
de
vin
Da
mi
tebe
vrati
Pour
te
ramener
à
moi
I
da
sam
ti
vjeran
Et
même
si
je
t'étais
fidèle
Nikad
nećeš
znati
Tu
ne
le
sauras
jamais
Ma
neka
sam
pijan,
pijan
Même
si
je
suis
ivre,
ivre
I
u
društvu
žena
Et
en
compagnie
de
femmes
Ko
dijamant
sijam,
sijam
Je
brille
comme
un
diamant,
je
brille
Ni
jedna
me
nema
Aucune
ne
me
possède
Ma
neka
sam
meta,
meta
Même
si
je
suis
la
cible,
la
cible
Usamljenih
dama
Des
femmes
seules
Ko
zlato
me
svaka
hoće
Comme
l'or,
chacune
me
veut
A
ja
lud
za
nama...
Et
moi,
fou
de
vous...
Ma
neka
sam
meta,
meta
Même
si
je
suis
la
cible,
la
cible
Usamljenih
dama
Des
femmes
seules
Ko
zlato
me
svaka
hoće
Comme
l'or,
chacune
me
veut
A
ja
lud
za
nama...
Et
moi,
fou
de
vous...
Ma
neka
sam
pijan,
pijan...
Même
si
je
suis
ivre,
ivre...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.