Atlas - Luke Christopherперевод на русский

Atlas

Атлант

Atlas said he′s dropping the world tonight

Атлант сказал, что бросает мир сегодня ночью,

Think we deserve a couple of days

Думаю, мы заслужили пару дней.

People wanting diamonds and pearls in life

Люди хотят бриллианты и жемчуг в жизни,

I guess he couldn't handle the weight

Похоже, он не смог справиться с весом.

Who do you run to when the world beneath is gone?

К кому ты побежишь, когда мир под тобой исчезнет?

Cause there′s plenty good homes for the wicked here

Ведь здесь полно хороших домов для нечестивых,

And money does grow on trees

И деньги растут на деревьях,

And the people looking up for the answers here

И люди ищут здесь ответы,

When the truth is lying at your feet

Когда правда лежит у твоих ног.

All that's here is you and me

Всё, что здесь есть, это ты и я.

Michelangelo did the Sistine

Микеланджело написал Сикстинскую капеллу,

2Pac is living down in South Jamaica

2Pac живёт на юге Ямайки.

When I'm gone I know you gon miss me

Когда меня не станет, я знаю, ты будешь скучать,

They like how you gon say that for you even make it

Они спрашивают, как ты можешь так говорить, если ты даже не добился ничего.

How you gon dream so fuckin big

Как ты можешь мечтать так чертовски масштабно?

Who you the fuckin savior

Кто ты, чертов спаситель?

You need a lover or a hater either one could tame ya

Тебе нужна возлюбленная или ненавистник, любой из них мог бы тебя укротить.

You need some hard time in a school

Тебе нужно суровое испытание в школе,

You need some pharmaceuticals

Тебе нужны лекарства,

You need somebody who ain′t you to come swoop and save ya

Тебе нужен кто-то, кто не ты, чтобы прилететь и спасти тебя.

I need that fuckin bass up

Мне нужно, чтобы этот чертов бас был громче,

I need that James Blake up

Мне нужно, чтобы Джеймс Блейк звучал громче,

I′m out here singing like a rooster I hope someone wakes up

Я здесь пою, как петух, надеюсь, кто-нибудь проснется.

I need some earmuffs when I hear you say go get that paper

Мне нужны беруши, когда я слышу, как ты говоришь "иди заработай деньги",

I'ma get it anyway but I ain′t tryna hear that

Я все равно их заработаю, но я не хочу это слышать.

I don't do them cliches

Я не люблю клише,

I don′t do them replays

Я не люблю повторы,

We don't do what you do

Мы не делаем то, что делаешь ты,

Cause you follow with we say

Потому что ты следуешь за тем, что мы говорим.

Atlas said he′s dropping the world tonight

Атлант сказал, что бросает мир сегодня ночью,

Think we deserve a couple of days

Думаю, мы заслужили пару дней.

People wanting diamonds and pearls in life

Люди хотят бриллианты и жемчуг в жизни,

I guess he couldn't handle the weight

Похоже, он не смог справиться с весом.

Who do you run to when the world beneath is gone?

К кому ты побежишь, когда мир под тобой исчезнет?

Cause there's plenty good homes for the wicked here

Ведь здесь полно хороших домов для нечестивых,

And money does grow on trees

И деньги растут на деревьях,

And the people looking up for the answers here

И люди ищут здесь ответы,

When the truth is lying at your feet

Когда правда лежит у твоих ног.

But as soon as that sky has fallen

Но как только небо упадет,

I′ll be the first to drop down to my knees

Я первым упаду на колени,

And see if there′s something more than you and me

И посмотрю, есть ли что-то большее, чем ты и я.

There's people running to they loved ones

Люди бегут к своим любимым,

The freeways packed with empty cars

Автострады забиты пустыми машинами,

There′s people crowding in the churches

Люди толпятся в церквях,

But they ain't as crowded as the bars

Но они не так переполнены, как бары.

I found my hope inside this music shit

Я нашел свою надежду в этой музыке,

I′m on a hill just writing bars

Я на холме, просто пишу строки.

I think it's crazy I′m not losing it

Думаю, это безумие, что я не схожу с ума,

I ain't look once up at the stars

Я ни разу не посмотрел на звезды.

Have no fear, no fear

Не бойся, не бойся,

Still here, still here