Faith - Lula перевод на немецкий

Faith

อาจไม่มีหนทาง หรือสัญญาณใดที่เธอจะมองฉัน
อาจเป็นเพียงแค่เรื่อง ๆ นึง ที่ผ่าน มาเพื่อผ่านไป
แค่นึกไป ก็คงต้องบอกตัวเองอย่างนั้นอยู่

ก็ไม่มีทิศทางใด ๆ คงต้องปล่อย
ให้ความรู้สึกนั้นจางหาย
ปล่อยเวลาให้ผ่านพ้นไป คงลืมสักวันหนึ่ง

แต่ในวันนี้ บางสิ่งนั้นยังไม่อาจ
ที่จะมองข้ามไป เพราะภาพเธอนั้น
ทำให้ทุกวันเปลี่ยนไป เพื่อวันเวลาจะทำให้
ฉันได้ใกล้เธอ

อยากจะบอกให้เธอรู้ ก่อนจะสายไป
ว่าฉันยัง คอยเฝ้าดู
เผื่อจะมีที่ครั้งใด ที่อาจมีสักวัน
เราเดินกลับมาพบกัน จะเก็บเอาวันของพรุ่งนี้
เผื่อเป็นวันที่ดีกว่า ที่ฉันจะทำให้เธอมั่นใจ
กับความจริงที่ฉันไม่อาจ ต้องถอดใจ
ก็เธอคือคนที่ ทำให้วันของฉันมีความหมาย

และฝากเป็นเพลงให้เธอเอาไว้ เผื่อสักวันหนึ่ง
อาจมีเรื่องราวดี ๆ ที่รอคอยอยู่ หากเธอเปิดใจ

แต่ในวันนี้ บางสิ่งนั้นยังไม่อาจ
ที่จะมองข้ามไป เพราะภาพเธอนั้น
ทำให้ทุกวันเปลี่ยนไป เพื่อวันเวลาจะพาให้
ฉันได้ใกล้เธอ

อยากจะบอกให้เธอรู้ ก่อนจะสายไป
ว่าฉันยัง คอยเฝ้าดู
เผื่อจะมีที่ครั้งใด ที่อาจมีสักวัน
เราเดินกลับมาพบกัน จะเก็บเอาวันของพรุ่งนี้
เผื่อเป็นวันที่ดีกว่า ที่ฉันจะทำให้เธอมั่นใจ
กับความจริงที่ฉันไม่อาจ ต้องถอดใจ
ก็เธอคือคนที่ ทำให้วันของฉันมีความหมาย

วันพรุ่งนี้มีความหมาย
วันพรุ่งนี้มีความหมาย

Glaube

Vielleicht gibt es keinen Weg oder kein Zeichen, dass du mich siehst.
Vielleicht ist es nur eine Sache, die kommt, um wieder zu gehen.
Wenn ich darüber nachdenke, muss ich mir das wohl immer wieder sagen.

Es gibt keine Richtung, ich muss wohl loslassen,
dieses Gefühl verblassen lassen.
Die Zeit vergehen lassen, eines Tages werde ich es wohl vergessen.

Aber heute kann ich manches noch nicht
einfach übersehen, denn dein Bild
verändert jeden Tag, damit die Zeit
mich dir näher bringt.

Ich möchte dir sagen, bevor es zu spät ist,
dass ich immer noch warte und schaue,
vielleicht gibt es eine Zeit, vielleicht einen Tag,
an dem wir uns wiederfinden. Ich werde den morgigen Tag bewahren,
vielleicht ist er ein besserer Tag, an dem ich dich überzeugen kann
von der Wahrheit, dass ich nicht aufgeben kann.
Denn du bist derjenige, der meinen Tagen einen Sinn gibt.

Und ich hinterlasse dir dieses Lied, falls eines Tages
gute Dinge warten, wenn du dein Herz öffnest.

Aber heute kann ich manches noch nicht
einfach übersehen, denn dein Bild
verändert jeden Tag, damit die Zeit mich
dir näher bringt.

Ich möchte dir sagen, bevor es zu spät ist,
dass ich immer noch warte und schaue,
vielleicht gibt es eine Zeit, vielleicht einen Tag,
an dem wir uns wiederfinden. Ich werde den morgigen Tag bewahren,
vielleicht ist er ein besserer Tag, an dem ich dich überzeugen kann
von der Wahrheit, dass ich nicht aufgeben kann.
Denn du bist derjenige, der meinen Tagen einen Sinn gibt.

Der morgige Tag hat Bedeutung.
Der morgige Tag hat Bedeutung.